Days like these | Els

Hoi allemaal! Dit weekend vieren we alweer de mannen/vaderfiguren in ons leven. Voor een kaartje moet ik nog even aan de slag – ik stel het altijd uit tot het laatste moment omdat ik mannenkaartjes soms echt wel moeilijk vind. Maar ik maakte wel een layout met een foto van man en kind 😉 – Hi there! This coming weekend we’re celebrating the men/father figures on our lives. I still have to get cracking on a card for that – I always procrastinate on making men’s cards because I sometimes think they’re difficult to make. But I did make a layout with a picture of man and child 😉

‘t Is alweer een foto van tijdens een vakantie enkele jaren geleden, dus eentje met hele leuke herinneringen eraan verbonden. Ik bleef – wat dessinpapier betreft – een beetje in het reisthema met dit coole berglandschap van een oudere Studio Calico kit. Ik sneed dit landschap onderaan en aan de linkerzijde schuin af, en kleefde het op het lijntjespapier. – This is another picture of vacation a couple of years ago, so one with a lot of happy memories attached to it. I kept my patterned paper within the travel theme with this cool mountain view from an older Studio Calico kit. I cut the landscape paper in an angle along the bottom and left side and adhered it then onto the striped paper.

De versieringen voor deze layout hield ik zeer eenvoudig en beperkt – ik val precies in herhaling 😉 Ik betrap me er de laatste tijd wel vaker op dat ik terug voor ‘clean en simple’ kies. Enkele tickets en labels, in combinatie met enkele andere stickers of die-cuts. – I kept the embellishments rather simple on this page – sounds like I am repeating myself 😉 I found myself going for the ‘clean and simple’ approach a lot again lately. A few tickets and labels, combined with some other stickers and die-cuts.

Op verschillende plaatsen op mijn layout bracht ik tekststempels van verschillende sets aan. Ik stempelde ze meerdere keren af, zonder tussenin altijd te herbeïnkten. Op die manier krijg je donkerdere en lichtere afdrukken door elkaar. Op de foto’s kreeg ik de tekst niet altijd goed zichtbaar op de grijze achtergrond, maar ik realiteit zijn de wensen wel goed te lezen. – Scattered around my layout I added some text stamps from a few different stamp sets. They say things like ‘who needs a super hero when you have a dad’, ‘you’re the best’, ‘you’re the coolest’, etc. I stamped them several times using the ghost stamping technique, where you don’t re-ink your stamp every time in between. This gives darker and lighter impressions. I couldn’t made all the sentiments readable on these pictures on the grey background, but in real life they’re will visible.

De stempels die ik koos, zijn van de Superpapa en van de Bedankt stempelset. Deze passen ook perfect voor scrapbooking of Project Life. Ik vind het heerlijk om met zulke kleine tekststempeltjes wat meer duiding over de sfeer van het moment te geven. – I love adding smaller text stamps and sentiments to my scrapbooking and Project Life like this. This way I can give more of an idea of the atmosphere around the time the pictures were taken.

Zo, dat was het weer voor mij vandaag. Komende zaterdag is Joke weer van de partij, en volgende week hebben we iets speciaals voor jullie in petto. Ik vertel er jullie later meer over. Alvast bedankt dat je vandaag even langskwam! – That was already it again for today. This Saturday Joke will be up with a regular blogpost, and then next week we have something special up our sleeves for you. I’ll share more about it soon. Thank you for stopping by today!

Els.

SUPPLIES: