Uitnodiging!/Invitation! | Els

December staat ondertussen al voor de deur, en voor je het weet zijn de feestdagen er. Ik maakte alvast al een uitnodiging voor een Oudejaarsavondfeestje met enkele vrienden en familie. – December is about to knock in our door, and before you know it the holidays are upon us. I already made my invitation for a New Year’s Eve party with family and friends.

Ik ging van start met zwart glanzend cardstock en met een stuk stevig wit papier. Natuurlijk probeerde ik de schikking eerst eens in een kladversie uit. Een A5-formaat kwam het beste uit om alles erop te krijgen. – I started with some black shining and some white cardstock. Of course I tried this out on a scrap piece of paper first to get a sense of placement. My design worked best on an A5-format.

Op het zwarte glanzende papier stempelde ik langs de linkerrand van boven tot onder de nummers van 10 tot 1. We gaan immers samen aftellen naar het nieuwe jaar op ons feestje. Ik stempelde de nummers met Versamark inkt en gebruikte helder embossingpoeder. – Along the left border of the black shining paper I stamped the numbers from 10 to 1 from top to bottom. It is after all a counting down party that we’re hosting. I stamped the number with Versamark ink, and then used clear embossing powder on them.

Op het glanzende papier kwamen mijn cijfers toch net iets minder uit dan gehoopt. Ik ging op zoek naar een manier om ze wat extra in de verf te zetten. Met mijn vinger depte ik wat Brilliance inkt in een gouden kleur rond de cijfers. Ik werkte de voorkant van mijn uitnodiging af met de wens ‘gelukkig nieuwjaar’ van de gelijknamige stempelset en het vuurwerk icoontje in goud embossing. – Since the embossing came out a little less strong then I had hoped on the shining cardstock, I searched for a way to make the numbers stand out a bit more on the card. I dabbed some gold Brilliance ink around them with my finger. I finished up the front of my invitation with the sentiment saying ‘happy new year’ and the little fireworks icon embossed in gold.

Op het witte cardstock kwamen dan de details van de uitnodiging. Ik gebruikte hier ook zwarte inkt en goud embossingpoeder om de elegante kleurencombinatie van de voorzijde verder te zetten. – On the white cardstock I stamped all the details of the invitation. I also used black ink and gold embossing to copy the elegant color combo of the front of the card.

Bij ‘niet vergeten’ vul ik later nog ons adres en tefefoonnummer aan aan de hand van een persoonlijke adresstempel. En ik merk dat ik ook ‘uur’ erboven heb vergeten stempelen. Dus dat moet ik nog even aanvullen. Ik maakte de witte kaart wat kleiner en ook de zwarte achtergrond maakte ik nog wat smaller, zodat de kaart mooi gevuld oogt. – Next to the vinyl record icon I stamped the words ‘don’t forget’. I will add our adress and phone number to it with a personal adress stamp. I also noticed that I forgot to stamp ‘h’ for hour next to the ’19.30′. So I will add that in later. I cut the white card a bit smaller and also made the black background a bit more narrow, so the card looks better balanced.

Tenslotte ben ik nog in beraad of ik tussen de icoontjes en tekstjes nog fijne zwarte lijntjes moet gaan trekken met een stiftje. Ik ben er nog niet uit. – I’m still contemplating to draw some fine black lines in between the icons a text blocks. I’m not decided yet.

Zo nog enkele van deze uitnodigingen te gaan, en dan kunnen ze de deur uit. Bedankt dat je even langskwam! – I have a few more of these invitations to finish, and then they can be on their way. Thanks for stopping by!

Els.

SUPPLIES: