Tuindagboek/Garden journal | Els

Hallo! Fijn dat jullie er weer zijn. Vandaag wilde ik graag een speciaal project met jullie delen. – Hi! It’s fun to have you stopping by again. Today I wanted to share a special project with you.

Na enkele jaren een kruidentuintje bij het terras te hebben gehad, besloten we ons dit jaar toch eens aan een echte moestuin te wagen. Ik besloot een soort van dagboekje te gaan bijhouden, met daarin uitleg over wat we allemaal zaaiden en hoe het ons verging in dit avontuur. – After a few years of have herbs in a raised bed near our terrace, we decided we wanted to try and grow some vegetables this year. I decided to make some sort of journal, to keep up with what was sowed when and how everything did in this little adventure.

Ik ging van start met een Felicity Jane notebookje, dat vorig jaar in een traveler’s notebook kit zat. De cover hield ik vrij strak, en ook binnenin koos ik in de eerste plaats voor functioneel. De cijfers van de ’t Is je verjaardag stempelset kwamen goed van pas, om samen met de maanden van de Planner stempelset de datum weer te geven. – I had a Felicity Jane notebook by hand, that was in a traveler’s notebook kit last year. I decided to keep the cover tidy, the inside is kept pretty functional as well. The numbers of the birthday stamp set came in very handy to mark the dates together with the month stamps from the Planner set.

De grootste bijdrage in het boekje tot nu toe is natuurlijk de eerste dag waarop we met de moestuin aan de slag gingen. Ik vulde verschillende pagina’s. – The biggest contribution of the notebook so far is of course the one made the first day we started our garden. I filled several pages with all the information.

Mijn dochter zorgde voor een plannetje bij het uitdenken van de moestuin. Dat moest er natuurlijk ook in. – My daughter drew a plan while we were thinking about the garden. Of course this had to be added.

Een oplijsting van de gebruikte zaden maakt het mogelijk om volgend jaar terug op te zoeken welke variaties het precies goed deden in ons tuintje, en welke niet. Ik schreef er ook bij hoeveel regels we zaaiden, binnen enkele weken zaaien we bij van sommige groenten. – A list of the seeds we used will make it possible next year to figure out which variations did well in our garden, and which didn’t. We chose radishes, carrots, spinach, beans, and parsnip. I also wrote down how many rows we sowed. In a few weeks we’ll sow more of certain veggies.

Ik gebruikte het rastertje van de Hier & Nu stempelset, en ditmaal de kleinere cijfertjes van de ’t Is je verjaardag stempelset. – I used the box from the Hier & nu (=Here & now) stamp set and the smaller numbers from our birhtday set to list the varieties.

Enkele foto’s tonen hoe de zaairegels dit jaar ingedeeld waren. – A few pictures show how the sow bed sare situated on our small piece of garden.

Opnieuw kwamen de stempels van de Hier & nu stempelset heel goed van pas om de pagina een beetje meer aan te kleden. – Some stamps add some interest to the page again.

Aangezien er heel veel naaktslakken zijn in onze tuin, die alles onverbiddelijk opknabbelen, ook een stukje over hoe we ze dit jaar proberen te bestrijden. – Since there are a lot of snails in our yard, that eat up anything they can find, I also added a piece about how we’re going to try to keep them out of our veggies. 

De volgende pagina’s staan er eerder kortere stukjes over de eerste twee weken na het zaaien. Over welke plantjes het eerste uitkwamen, en over hoe deze eerste de dag nadien al helemaal opgepeuzeld waren. – On the next few pages a few shorter pieces from the first two weeks after sowing. About which plants showed up first, and how everything how eaten away by the next morning already.

De volgende pagina zal ongetwijfeld weer over de frustratie met de naaktslakken gaan, aangezien ze dit weekend weer de hele tuin hebben aangevreten 😉 – My next page will definitely be about my frustrations with snails again, since they feasted away in our yard again this past weekend 😉

Dit boekje gaat mee met enkele andere in mijn traveler’s notebook, waar ik op dit moment regelmatig in werk. Zo is het altijd bij de hand. Nu maar hopen op een goede oogst, en natuurlijk ook enkele notities waar we voor volgend jaar meer kunnen uit leren. –  This notebook will go in my traveler’s notebook with some other I’m working on right now. That way it’s on hand a lot of the times. Now let’s hope for a good harvest, and of course also some informative notes that will help us next year. 

Fijne maandag nog! – Have a great weekend!

Els.

SUPPLIES:

’t Is je verjaardag Stempelset
’t Is je verjaardag Stempelset
’t Is je verjaardag Stempelset

Hoge kwaliteit clear stempel set. Afmetingen: 10×15 cm.

Heel leuk te combineren met de Welkom, baby clear stempel set. Bekijk ook de coördinerende stansset.

16,99 In winkelmand
Hier & nu Stempelset
Hier & nu Stempelset
Hier & nu Stempelset

Hoge kwaliteit clear stempel set. Afmetingen: 10×15 cm.

Een heel veelzijdige set voor scrapbooking, Project Life, traveler’s notebook, planner, etc.

16,99 In winkelmand
Planner Stempelset
Planner Stempelset
Planner Stempelset

Hoge kwaliteit clear stempel set. Afmetingen: 10×15 cm.

De stempels zijn ideaal voor planner en journaling.

16,99 In winkelmand

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *