Fijne maandag! Man, het weekend is weer voorbij gevlogen. Ben ik de enige die altijd tijd te kort schiet? Ik wou vandaag graag week 50 van mijn Project Life album tonen. * Happy Monday! Man, the weekend has gone by way too fast again. Am I the only one always running out of time? I wanted to share my week 50 Project Life spread today.
Deze spread ziet er op het eerste zicht misschien een beetje gek uit, omdat de linker pagina heel kleurrijk is, terwijl de rechter zijde zachter en meer neutraal van toon is. De reden is dat week 49 slechts 1 pagina had. De linkerzijde van deze week bestaat eigenlijk uit de voor- en achterzijde van een 15×30 page protector. Zo ziet de combinatie met week 49 eruit. * This spread may seem a bit odd, as the left side is very colorful and the rest of it is more subdued and neutral. But that’s because week 49 was a single spread. The left spread of this week actually shows front and back of a 6×12 page protector. This is what the combination with week 49 looks like.
Ik dacht dat deze kleurrijke week 49 wel een even kleurrijke rechter pagina nodig had. * I thought the colorful week 49 needed a equally colorful right page facing it.
Op de voorzijde van de smallere spread gebruikte ik ook een foto van het huis van onze oude buurvrouw. Dit is een uitzicht dat eigenlijk al mijn hele leven hetzelfde was gebleven, tot onze nieuwe buren het kort daarna met de grond gelijk maakten. We wonen in het huis van mijn grootouders, dus dit is wat ik altijd bij de buren heb gezien tijdens het opgroeien. Ik nam dus even een momentje om ‘afscheid’ te nemen van dit uitzicht. Er staan ons trouwens wel leuke dingen te wachten, aangezien een jong koppel met 2 kinderen, ongeveer even oud als Nora en Tuur, er komen wonen. Hallo, speelpartijtjes;) * On the front side of the smaller spread, I added a picture of our old neighbor’s house. It’s a view that had never changed in my entire life, until our new neighbors started to demolish it shortly after. We now live in my grandparents’ house, so this is what I have always seen next door growing up. So I took a moment to say ‘goodbye’ to the view. Exciting things are coming btw, since a young couple with 2 children about the ages of ours are moving in. Hello, playdates;)
Ik vond het heel leuk om met deze gratis Paislee Press word art te spelen. Ik maakte er enkele PL kaartjes mee, die je voordien al hebt zien verschijnen in mijn pagina’s. Hier plaatste ik het woord op een foto. * I loved playing with this free Paislee Press word art. I made a couple of filler cards with them, which you have seen before in my spreads. Here I played with it on a picture.
Dit was de week dat we de kerstboom zetten, en dat we wat vorst hadden ‘s morgens. De kids gingen voor beide uit hun dak. * This was the week we put up the Christmas tree, and we had a bit of frost in the morning. Our kids went bananas over both of them.
De foto van Tuur, die in de doos van de kerstboom staart, was eigenlijk eentje waar het fout ging. Ik probeerde op de foto te stempelen, wat helemaal mis liep. Uiteindelijk besloot ik een leuke PL er bovenop te kleven. Ik vind het resultaat nog niet zo slecht. * The top right picture of Tuur staring in the box of the Christmas tree, was actually a bit of a mess up. I tried some stamping on the picture, which went completely wrong. So I decided to cover that part of the picture with a fun filler card. I actually don’t hate how this turned out.
Zo’n silk screen van Studio Calico is heel leuk om mee te spelen. De warme gouden verf maakt de layout een beetje feestelijk. * I had fun playing with this silk screen by Studio Calico. The warm gold paint added to the festive spirit of this page.
Ik hoop woensdag terug te zijn met iets helemaal anders;) * I hope to be back on Wednesday with something completely different;)
Els.
PS: Aangezien deze Project Life pagina’s heel vaak gemaakt worden met kleine elementjes, die ik hier of daar in mijn voorraad terugvindt, schrijf ik geen lijst van benodigdheden neer onderaan deze blogpost. Heb je een vraag over het gebruikte materiaal, kan je deze hieronder neerschrijven bij de commentaren, en ik probeer zo snel mogelijk te antwoorden. * Since these Project Life spreads are often made with little bits and pieces found here and there in my pile of stash, I’m not going to write down a list of supplies for these posts. If you have a question about any of the elements I used, you can leave it in the comments section below, and I’ll get back to you as soon as possible.
——————————————————–
Project Life is een systeem om herinneringen bij te houden en een levensstijl, gecreëerd door Becky Higgins. Je kan er hier meer over lezen. Dit is mijn interpretatie van het project. Mijn eerdere Project Life posts kan je hier altijd bekijken. * Project Life is a memory keeping system and a lifestyle created by Becky Higgins. You can read more about it here. This is my interpretation of the project. Check here to view my previous Project Life posts.
Geef een reactie