Project Life | Week 49

Geplaatst in: Project Life 0

Week 49 is kort en goed in mijn album. Eén enkele pagina, die het begin van december markeert. * Week 49 is a short and sweet one. Only a single spread, marking the beginning of December.

Project Life | Week 49 by Els Brigé

Dit jaar maakte ik niet zelf een adventskalender voor de kinderen – ik vond gewoon de tijd niet. Dit jaar hadden we deze Lego City kalender in de plaats. Ik maakte er een foto van nadat het eerste deurtje was geopend, om in onze Project Life album bij te voegen. Samen met de foto’s van het speelgoed, werd dit een heel kleurrijke week. * No handmade advent calendar for our kids this past December – I just didn’t get around to creating one. Instead this Lego City one. I shot a picture of it after the first door was opened to add in my Project Life album. Together with the toy pictures it makes this week very colorful.

Project Life | Week 49 by Els Brigé

De eerste week van december is natuurlijk ook de week van Sinterklaas hier in België. Er waren dus heel veel Sinterklaasfeestjes op school en in de sport-/tekenles, en de hele week stond in het teken van de Sint. Na bijna 2 jaar vragen, kreeg Nora eindelijk haar Furby. Twee weken later waren we al aan de derde Furby door technische problemen, maar dat is een heel ander verhaal;) * This first week of December is also the week Sinterklaas stops by here in Belgium. So there were a lot of Sinterklaas celebrations at school and sports/art class, and all week was centered around that one event. After almost 2 years of whining, Nora finally got her Furby. Two weeks after, we were down to our third one due to technical errors, but that’s a whole different story;)

Project Life | Week 49 by Els Brigé

Het kaartje met de gekleurde labeltjes is een heel erg leuke. Ik stempelde in elk labeltje een woord van een oudere Studio Calico stempel. * The filler card with the different colored labels is a really fun one. I stamped a word in each with an older stamp set by Studio Calico.

Het einde van onze 2014 Project Life album is nu echt wel in zicht;) * The end of our 2014 Project Life album is very near now;)

Els.

PS:  Aangezien deze Project Life pagina’s heel vaak gemaakt worden met kleine elementjes, die ik hier of daar in mijn voorraad terugvindt, schrijf ik geen lijst van benodigdheden neer onderaan deze blogpost. Heb je een vraag over het gebruikte materiaal, kan je deze hieronder neerschrijven bij de commentaren, en ik probeer zo snel mogelijk te antwoorden. * Since these Project Life spreads are often made with little bits and pieces found here and there in my pile of stash, I’m not going to write down a list of supplies for these posts. If you have a question about any of the elements I used, you can leave it in the comments section below, and I’ll get back to you as soon as possible.

——————————————————–

Project Life is een systeem om herinneringen bij te houden en een levensstijl, gecreëerd door Becky Higgins. Je kan er hier meer over lezen. Dit is mijn interpretatie van het project. Mijn eerdere Project Life posts kan je hier altijd bekijken. * Project Life is a memory keeping system and a lifestyle created by Becky Higgins. You can read more about it here. This is my interpretation of the project. Check here to view my previous Project Life posts.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *