Project Life | Week 37 & 38

Geplaatst in: Project Life 0

Hé daar! Het is ondertussen een tijdje geleden, maar ik dacht dat het een goed idee was om gewoon door te gaan waar ik gestopt was met het jullie tonen van mijn Project Life pagina’s. Als je graag mijn vorige Project Life posts wil zien, kun je de hele serie hier bekijken. Week 36 – en video – waren de laatste die ik jullie toonde. Weken 37 & 38 hadden minder foto’s, en dus besloot ik ze samen in een dubbele pagina te gieten. Eén enkele pagina per week. * Hi, friends! It’s been a while, but I thought I’d just resume where I left off showing you the pages of my Project Life album. If you would like to view all my Project Life post up until now, you can see the whole series here. Week 36 – and video – has been the last one I’ve shared. Weeks 37 & 38 were both rather slow in pictures, so I packed them both into a double spread. Each week is a single spread.

Project Life | Week 37 & 38 by Els Brigé

Week 37 was de tweede week van school. Nora bracht al meteen een beker mee naar huis, verdiend voor flink zijn in de klas. Ze was er zo trots op, en besloot hem meteen ook een keertje op te blinken. In deze week was er ook plaats voor de ticketjes van het voeten meten bij het winkelen voor schoenen, en foto’s van de kermis en knutselwerkjes. Het was een fijne week!:) * Week 37 was the second week of school. Nora already brought home a cup, earned with good behavior in class. She was so proud of it, and decided to give it a good clean. In this week there was also room for a receipt and feet measurements after shoe shopping, and pictures from the fair and art work. It was a good week!:)

Project Life | Week 37 by Els Brigé

Ik vond dit titelkaartje van de One Little Bird winkel heel erg leuk. Geen weeknummer dit keer, aangezien het niet echt op dit kaartje paste, maar ik vond het oké om daar flexibel in te zijn. Wanneer je door het album bladert, zijn er genoeg weeknummers en data aangeduid, dat het voldoende duidelijk blijft. * I loved the title card from the One Little Bird shop. No week number this time, since it didn’t really fit on this card, but I think it’s okay to be this flexible. When you go through the album, there are enough week number and date indications, that you can put these together anyway.

Project Life | Week 37 by Els Brigé

Week 38 toonde de eerste tekenen van herfst. In het midden zit er een foto van een groot spinnenweb, bedekt met kleine dauwdruppeltjes. Ik was niet zo tevreden over de gelpen, die ik gebruikte om op de foto te schrijven. Ik kocht ondertussen een nieuwe, en verving de foto door een betere versie. * Week 38 shows the first signs of fall. Right there in the middle is a picture of a large spiderweb, covered in tiny dew drops. I wasn’t too pleased with the journaling on this picture (the white gelpen was too wide for journaling), but got a new white gel pen and replaced the picture with a better version in the meantime.

Project Life | Week 38 by Els Brigé

De foto onderaan links toont Nora’s handen die helemaal onder de lijm zitten na de tekenschool op zaterdag. Ze koos ervoor om dit jaar tekenschool te beginnen volgen, en had het in het begin moeilijk om zich aan te passen aan de juf, nieuwe kindjes in de klas, etc. Maar tegelijkertijd was ze steeds zo enthousiast over het knutselen. Ik zette een gouden rub-on hart van Studio Calico op de foto. * The bottom left picture shows Nora’s glue covered hands when returning from art class on Saturday. She chose to take art classes this year, and initially had a hard time adjusting to her teacher, new classmates, and all. But at the same time, she loved the crafting, and was so enthousiastic when returning. I added a gold heart rub-on from Studio Calico to the picture.

Project Life | Week 38 by Els Brigé

Fijn dat je even langskwam! * Thanks for stopping by!

Els.

PS:  Aangezien deze Project Life pagina’s heel vaak gemaakt worden met kleine elementjes, die ik hier of daar in mijn voorraad terugvindt, schrijf ik geen lijst van benodigdheden neer onderaan deze blogpost. Heb je een vraag over het gebruikte materiaal, kan je deze hieronder neerschrijven bij de commentaren, en ik probeer zo snel mogelijk te antwoorden. * Since these Project Life spreads are often made with little bits and pieces found here and there in my pile of stash, I’m not going to write down a list of supplies for these posts. If you have a question about any of the elements I used, you can leave it in the comments section below, and I’ll get back to you as soon as possible.

——————————————————–

Project Life is een systeem om herinneringen bij te houden en een levensstijl, gecreëerd door Becky Higgins. Je kan er hier meer over lezen. Dit is mijn interpretatie van het project. Mijn eerdere Project Life posts kan je hier altijd bekijken. * Project Life is a memory keeping system and a lifestyle created by Becky Higgins. You can read more about it here. This is my interpretation of the project. Check here to view my previous Project Life posts. * 

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *