Project Life | Week 36

This week was a very fun one to document. Week 36 marks the kids’ return to school (oh, the excitement), and I had seen some cool PL cards to use for that week in my Project Life kit from Studio Calico. Here’s week 36. * Dit was een heel erg leuke week om vast te leggen. In week 36 gingen de kinderen terug naar school (spannend!), en had ik enkele leuke PL kaartjes gezien in mijn Project Life kit van Studio Calico om voor deze week te gebruiken. Hier is week 36.

This spread was up on the Scrap365 blog a while ago, along with this process video. * Ik toonde deze pagina’s korte tijd geleden ook al op het Scrap365 blog, samen met deze proces video.

[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=h1UvSyz0G-M]

I just couldn’t resist those cute boy and girl cards for this spread. They were so fitting, especially since Nora was going to start to learn how to read and write in school this year. I think both of the kids look pretty excited about their first day of school, don’t they. * Ik kon gewoon niet weerstaan aan die kaartjes met het jongetje en het meisje voor deze pagina’s. Ze pasten hier zo goed, vooral omdat Nora dit schooljaar zou beginnen leren lezen en schrijven. Ik vind dat de kinderen er alle twee zeer enthousiast uitzien op hun eerste schooldag, is het niet.

I had taken the week off, so there was also room for some me-time during that first week of school. Those pictures, along with some pictures of Nora’s first homework, went in the right side spread. * Ik had die week vakantie genomen, dus er was ook een klein beetje ruimte voor wat me-time in de eerste week van het schooljaar. Die foto’s gingen samen met enkele foto’s van Nora’s eerste huiswerk, in de pockets van de rechterpagina.

Those mini badges from Freckled Fawn, aren’t they just to die for? I think they’re the cutest. So to prevent myself from hoarding them, I decided to use them on this week’s spread. I love how this little cluster of embellishments turned out. * Die mini badges van Freckled Fawn zijn gewoon te schattig. Dus om te voorkomen dat ik ze zou gaan sparen, besloot ik ze hier op deze pagina’s te gaan gebruiken. Ik vind dit een hele mooie clustertje geworden.

That’s my recording setup you’re looking at. Scrap365 Magazine now also comes in a digital version, which looks amazing if you ask me. Each of the designers of that issue also makes an audio file to accompany to articles, and that’s what I was up to here – recording an audio file for the issue that was then in the making. Not my favorite thing – yikes – but I think it turned out ok. I’ll let you decide on that;) * Dit is mijn opname setup waar je naar kijkt. Scrap365 Magazine komt nu ook in een digitale versie, die er prachtig uitziet als je’t mij vraagt. Elk van de ontwerpers van dit nummer maakte ook een audiofile om zijn artikel te vergezellen, en dat is wat je hier ziet – klaar om een geluidsfragment op te nemen voor het nummer dat toen in volle opmaak was. Niet mijn favorieten bezigheid – yikes – maar het werd redelijk ok, denk ik. Daar laat ik jullie over beslissen;)

See you later! * Tot later!

Els.

PS: Since these Project Life spreads are often made with little bits and pieces found here and there in my pile of stash, I’m not going to write down a list of supplies for these posts. If you have a question about any of the elements I used, you can leave it in the comments section below, and I’ll get back to you as soon as possible. * Aangezien deze Project Life pagina’s heel vaak gemaakt worden met kleine elementjes, die ik hier of daar in mijn voorraad terugvindt, schrijf ik geen lijst van benodigdheden neer onderaan deze blogpost. Heb je een vraag over het gebruikte materiaal, kan je deze hieronder neerschrijven bij de commentaren, en ik probeer zo snel mogelijk te antwoorden.

—————————————————-

Project Life is a memory keeping system and a lifestyle created by Becky Higgins. You can read more about it here. This is my interpretation of the project. Check here to view my previous Project Life posts. * Project Life is een systeem om herinneringen bij te houden en een levensstijl, gecreëerd door Becky Higgins. Je kan er hier meer over lezen. Dit is mijn interpretatie van het project. Mijn eerdere Project Life posts kan je hier altijd bekijken.