Project Life week 31-33 | Els

Hey daar! Vorige week ging ik met onze vakantiefoto’s aan de slag in ons Project Life album. Voorbije augustus reisden we door Denemarken en dat hoort natuurlijk ook in ons album. We vertrokken op zaterdag van week 31 en kwamen terug thuis op woensdag in week 33. Maak je dus klaar voor een lange blogpost met veel foto’s ūüėČ Er volgen 3 dubbele pagina’s: – Hi there! Last week I documented our summer travels in our Project Life album. Past August we travelled through Denmark. I had to document this, of course. We left on Saturday of week 31 and returned on Wednesday of week 33. So prepare for a photo heavy blogpost ūüėČ Three double spreads are following:

Voor week 31 had ik maar 1 pagina. Ik had geen foto’s van de weekdagen, enkel van de weekends. Ik zocht enkele foto’s van week 32 uit voor de rechter pagina, en zocht enkele bijpassende project life kaartjes in mijn voorraad. – For week 31 I only had 1 page. I had no pictures for the weekdays, only from the weekend. I added some pictures of week 32 to the right page of the spread, and searched for some matching project life cards in my stash.

Zoals gewoonlijk begon ik de week met het weeknummer en de data. Ik gebruikte de Vintage nummer stempelset hiervoor. Op de foto naast het weekkaartje stempelde ik de ‘yes!’ van de ‘Yes!’ stempelset, die in hetzelfde lettertype staat. – As usual I started the week with the weeknumber and the dates. I used the Vintage numbers stamp set. On the photo next to the weekcard, I stamped the ‘yes!’ from the Yes! stamp set, that has the matching font.

Onderaan deze pagina gebruikte ik de stempels van de Avontuur stempelset op mijn foto en journaling kaartje. De kleine hartjes zijn van de ‘Yes!’ stempelset en laten de tekst er wat meer uit springen. – On the bottom part of this page I added stamps from the Avontuur (= adventure) stamp set to my journaling card and picture. The little hearts are from the Yes! stamp set and make the text stand out a bit more.

Natuurlijk begint ook week 32 aan de rechterzijde met het weeknummer. De tekststempel op het kaartje met journaling is alweer van de Avontuur stempelset. – Of course also week 32, on the right side, starts with the weeknumbers. And a text stamp stating that we were sight seeing on the journaling card.

De volgende dubbele pagina, de rest van week 32 dus, heeft enkel foto’s. Ik maak later nog een vakantiealbum van deze reis, dus selecteerde ik hier enkel enkele van mijn favoriete foto’s en legde ik enkel grotere activiteiten vast. Ook de journaling beperkt zich eerder tot de tijdlijn van onze trip. Alle andere zaken zullen in ons reisalbum terechtkomen. – The next double spread, which is the rest of this week 32, only has pictures. I will be making a travel album about this trip at some point, so I selected only a few of my favorite pictures and wanted to document some of the bigger things we did here in our Project Life. Also the journaling tells only the overall timeline of our trip. everything will be explained more in detail in our travel album.

Het tekstje ‘wat een dag!’ paste perfect voor onze dag in Lego House. We zagen prachtige bouwwerken, waaronder de gigantische boom. Het was een prachtige dag. – This sentiment saying ‘what a day!’ fitted our day at Lego House perfectly. We saw amazing builds, like this giant tree. It was an amazing day.

De laatste paar dagen van onze trip spendeerden we in Kopenhagen, waar we een groot deel van de stad zagen en ook lekker aten. Ik stempelde deze tekstjes rond mijn bao bun. Je kan jouw stempels makkelijk in een boogje vastmaken op je stempelblok. – The last few days of our trip were spent in Copenhagen where we saw a large part of this beautiful city and had some amazing food as well. I stamped these texts, saying ‘so good’ and ‘my favorite’, around my bao bun. You can easily attach your stamps curved onto your stamping block.

De laatste foto van deze dubbele pagina is misschien wel mijn favoriete foto. Ik vond de foto sowieso al goed gelukt, maar ik vind het stempelen op de foto ook wel heel erg goed gelukt. Ik stempelde rechtstreeks met witte inkt op mijn foto. Kopenhagen stempelde ik met de Oswald alfabet stempelset. – The last picture of this double spread might be my favorite. I loved this picture by itself already, but I totally dig the stamping on it too. The words read ‘greetings from Copenhagen’ and was stamped with white ink onto my picture. Copenhagen is spelled out with the Oswald alfabet stamps.

De laatste dagen van ons reis werden vastgelegd in week 33. Ik gebruikte hier geen titelkaartje, maar maakte gebruik van negatieve ruimte op mijn foto om een label met de details toe te voegen. Op de foto zie je mijn zoon naar een panda turen, die bamboo zit te knabbelen. – And then finally the last days of our trip are documented in week 33. I skipped the title card here and used the negative space on my picture to add a little label with the details. On the picture you see my son staring at a panda that is munching on some bamboo.

De laatste pagina gaat over onze laaste avond in Denemarken en onze terugreis. – The last page documents our last evening in Denmark and our travel back home.

Natuurlijk is het onmogelijk om Denemarken, Legoland en Lego House te bezoeken met 2 Lego-fanaten zonder Lego te kopen. Daar zorgden we voor op onze laatste dag, en dan reden we de ferry op, die ons terug op weg naar huis zou zetten. Onze kids waren nooit eerder op een ferry, dus het woord ‘avontuur’ was niet helemaal overdreven. – Of course it’s impossible to visit Denmark, Legoland and Lego House with 2 Lego enthousiasts and not buy any Lego’s. So we covered that on the last day, and then we entered the ferry to get us back on the road home. Our kids had never been on a ferry before, so the word ‘adventure’ wasn’t exaggerated.

Gefeliciteerd als je hier nog steeds verder leest. Ik vond het heerlijk om onze reis vast te leggen en ik hoop dat ik jullie wat kon inspireren om je eigen avonturen vast te leggen. Dank je dat je hier was! – Well done if you made it all the way down here. I loved documenting these Project Life spreads and hope I was able to inspire you some to document your own adventures. Thanks for stopping by!

Els.

Els Brigé
Eigenaar van Els Brigé design

SUPPLIES:

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *