Het is een tijd geleden dat ik nog Project Life spreads toonde hier op mijn blog. Maar vandaag is maandag, en ik hoop vanaf nu terug mijn Project Life maandagen in te voeren. De laatste week, die ik jullie toonde, was week 19. Ik sla dus een paar weken over, omdat die nogal ‘groot’ waren voor ons (met vrij veel foto’s), en ik hoop wat meer tijd te nemen om deze uit te dokteren. – It’s been a while since I last shared a Project Life spread. But today’s Monday, and I’m hoping to reinstall Project Life Mondays from now on. The last week I shared was week 19. So, yes, I’m skipping a few weeks, since they were rather big weeks for us (with lots of pictures), and I’m hoping to take a bit more time to sort them out.
Weken 22 & 23 waren leuke, maar niet zo gevulde weken. Dus besloot ik ze samen vast te leggen. – Weeks 22 & 23 were fun, but not so full weeks. So I documented them together.
Nora kreeg een nieuwe fiets aan het einde van week 21, dus die moest de dag nadien natuurlijk uitgetest worden. Ze is eerder voorzichtig en onzeker in dit soort dingen, dus had ze af en toe een extra zetje nodig. Op het journaling kaartje stempelde ik eerst de ‘hooray’ op het kaartje, en niette er dan het transparante tekstballonetje overheen. – Nora got a brand new bike at the end of week 21, so that had to be tested out the next day. She is rather cautious and careful in these things, so she needed an extra push here and there. On the journaling card, I first stamped the ‘hooray’ directly onto the card, and then stapled the transparent speech bubble overtop.
Ik ben niet helemaal tevreden met hoe het opsplitsen van deze foto uitgedraaid is. Ik maakte een foutje bij het snijden, en nu loopt de snijlijn dwars door Nora’s mond. Ik hoop hem nog te vervangen bij het afwerken van het album. – I’m a bit unhappy with how the cutting up of this picture turned out. I made a mistake when cropping it, and now the cuts go through Nora’s mouth. Something I hope to redo when finishing up the album.
Ik gebruikte de Becky Higgins Note to Self Value Kit voor deze week. Naast de gewone 4×6 en 3×4 kaartjes, gebruikte ik ook enkele strooihoutjes van die kit, en de 4×6 houten kaart met hartjes. – I used the Becky Higgins Note to Self Value kit to get this week in the books. Apart from the regular 4×6 and 3×4 cards, I also used some of the wood veneers of the kit, and the 4×6 wood veneer filler card with the hearts.
Op zaterdag van week 23 ging de eerste editie van Schoone Scheppingh, een plaatselijk creatief salon, door. (Op dit moment maak ik me klaar voor de wintereditie ervan.) Dus heel veel voorbereidingen die week, en een foto van mijn stand in het album. – On Saturday of week 23 the first edition of Schoone Scheppingh, a local creative fair, was happening. (I’m currently preparing for the winteredition of this event.) So lots of preparations this week, and a little shot of my booth went in the books.
Dat was het voor vandaag! Fijn dat je langskwam! – That’s it for today! Thank for stopping by!
Els.
Project Life is een systeem om herinneringen bij te houden en een levensstijl, gecreëerd door Becky Higgins. Je kan er hier meer over lezen. Dit is mijn interpretatie van het project. Mijn eerdere Project Life posts kan je hier altijd bekijken. * Project Life is a memory keeping system and a lifestyle created by Becky Higgins. You can read more about it here. This is my interpretation of the project. Check here to view my previous Project Life posts.
Alexandra Boehnke
Wow – absolutly amazing! Love the soft touch and heart pattern.
Els Brigé
Thank you, Alexandra!!