Project Life ’22 week 31 | Els

Hoi allemaal, – Hi all,

Hoe gaat het met jullie? Hier in België gingen de scholen vorige week weer van start, en eerlijk … ik heb toch af en toe nog een beetje heimwee naar de vakantie ; ) Daarom deze keer een zomerpagina uit mijn Project Life album voor dit jaar. – How are you doing? Here in Belgium the kids returned to school last week, and to be honest … I kinda miss our vacation days a bit every now and then ; ) So for that reason I’m sharing a summer page from this year’s Project Life album with you all.

Dit jaar is het eerste jaar dat ik een 6×8″ album gebruik. Voordien maakte ik maandelijkse pagina’s op 12×12″ formaat. Ter compensatie koos ik dit jaar voor wekelijkse pagina’s. Ik gebruik iedere week gewoon de hoeveelheid pagina’s die nodig blijken. Soms heb ik er 1, soms 3. Voor deze week 31 heb ik een dubbele pagina. – It’s the first year I’m working in a 6×8 album. For the last few years I had been doing monthly 12×12 pages. To compensate I’m doing weekly spreads this year. I use as many pages a I’m needing. Some times I have 1, sometimes 3. For this week 31 I ended up with a double spread.

Het eerste vakje gaat doorgaans naar mijn weekkaartje. Dit jaar besloot ik uitsluitend de Vintage nummers stempelset te gebruiken om mijn weeknummers aan te geven. Ik stempel ‘week’ en het nummer steeds in zwarte inkt, maar de layout verandert soms wat naargelang het gekozen kaartje of eventuele embellishments, die ik wil gaan gebruiken. – In the first pocket I usualy have my week card. This year I’m exclusively using the Vintage numbers stamp set for these cards. I stamp ‘week’ and the number in black ink, only the layout might change a bit according to the card or embellishments I want to use.

Voor de grote pocket onderaan de linkerpagina maakte ik zelf een kaartje. Ik sneed een stuk wit cardstock in de juiste maat en maskeerde onderaan het kaartje een strook met washi tape. Boven de tape gebruikte ik de icoontjes van de Vakantieplanner stempelset om een patroon te maken. – In the bigger pocket at the bottom of my left page I made my own filler card. I cut a piece of white cardstock to size and masked a strip at the bottom of it with washi tape. Above the tape I stamped a bunch of vacation icons from my Vakantieplanner (=vacation planner) stamp set to make a pattern.

Ik positioneerde alle icoontjes op mijn cardstock en stempelde de eerste lading. Daarna begon ik de ruimtes rondom mijn reeds gestempelde figuurtjes verder aan te vullen, terwijl ik er steeds op lette dat de icoontjes goed dicht bij elkaar aansloten. – I first positioned all the icons onto my cardstock and stamped the first batch. The I started filling in all the space around those stamped images, while paying attention not to leave big gaps in between the icons.

Een paar stickers uit mijn voorraad maken het kaartje helemaal af. Ik vind het best wel geslaagd. – A couple of stickers from my stash finish up this card. I like how it turned out.

Ook deze week gebruik ik weer bijna uitsluitend oudere producten uit mijn voorraad. Ik nam me voor niet langer spullen op te sparen, maar ervan te genieten en ze te gebruiken. Ik heb meer dan genoeg ; ) – I again turned almost exclusively to my older stash for this week’s spread. I decided not to hoard my stuff any longer, but to use and enjoy it all. I have more than enough ; )

Het samenzoeken van mijn kaartjes of papier en embellishments duurt daardoor wel wat langer, dan wanneer ik een kant en klare kit zou gaan gebruiken. Maar ik vind het zo’n voldoening geven om die producten, die ik al zo lang bewaard heb omdat ik ze heel erg mooi vind, nu ook effectief te gaan gebruiken. – Matching my cards or papers and embellishments is a bit more time consuming than when I would use a coordinated kit. But it’s so satisfying to finally use the products, that I have loved and hoarded for so long.

Daarmee is er weer een week vastgelegd. Zalig om later naar terug te kijken. Dank je dat je even langskwam! – That’s another week documented. So fun to look back to. Thanks for stopping by today!

Els.

SUPPLIES:

Share this post:

Facebook

Twitter

Pinterest

Google

Linkedin

Email