Welkom voor een nieuwe Project Life maandag! Week 3 telt maar liefst 3 pagina’s. Zoals je misschien nog wel weet van vorige week, was week 2 maar een enkele pagina. De eerste pagina van deze week zit dus naast week 2, de tweede en derde pagina zitten naast elkaar. * Welcome for another Project Life Monday! Week 3 is a 3-pager. As you might remember from last week’s post, week 2 was a single page. So the first page of this week sits on the right side of week 2, and the second and third page also go together.
Het is wel grappig om te zien hoe mijn weken vaak pas op woensdag lijken te starten. Maandagen en dinsdagen gaan de kinderen naar school, en ga ik werken, en ‘s avonds draaien rond huiswerk, eten op tafel toveren, de kinderen naar bed brengen, enz. Geen foto’s voor de eerste twee dagen. En dan komt woensdag … * It’s funny to see how my weeks often only just seem to start on Wednesday. Mondays and Tuesdays I get the kids to school, go to work, and the evenings are all about dinner, homework, getting the kids to bed, etc. No pictures for 2 days. And then comes Wednesday …
Op woensdag hebben de kinderen een half dagje school, en ben ik thuis van het werk, en dan komt ons huis weer tot leven, en dus ook onze Project Life album;) Natuurlijk niet iedere woensdag, want soms lijkt natuurlijk ook gewoon heel alledaags. * On Wednesdays the kids have a half day of school, and I’m home from work, and then the life comes back in our house, and also into our Project Life album;) It’s not always that I get my camera out on Wednesdays though, some of them seem to have nothing important to tell.
Deze pagina gaat volledig over heel mooi spel die woensdag namiddag. Ik vond het heerlijk dit gewoon te mogen observeren. * This first spread is all about some beautiful play that Wednesday afternoon. The journaling talks about both the dolls that got a bath, and that the kids both turned out to be very caring and tender parents. I so enjoyed observing them.
Ik combineerde een aantal verschillende Project Life kits deze week: de Enjoy Life Value Kit, de Midnight Edition Core Kit, de Boys Rule Value Kit, & de Maggie Holmes Flea Market Mini Kit. Alle kits zijn ook als digitaal product te verkrijgen. * I combined a couple different Project Life kits for this week: the Enjoy Life Value Kit, the Midnight Edition Core Kit, the Boys Rule Value Kit, & the Maggie Holmes Flea Market Mini Kit. All kits are available both as physical, and as digital products.
Ik gebruikte een Studio Calico stempel op het hart kaartje van de Midnight Editie. Ik vind die vakjes om af te vinken zo leuk – ik ben misschien wel een beetje een nerd;) * I added a stamp from Studio Calico on the heart card from the Midnight Edition. I love the little boxes to check off – I might be a nerd;)
Kort na Nieuwjaar begon Nora boeken te lezen. Geen losse letters en woordjes meer, ze maakte de overgang naar zinnen en verhalen. En daarmee begon ze ook meer van het lezen te gaan genieten. En ik moet eerlijk toegeven, het deed me wat om haar die eerste boeken te horen lezen. * Shortly after the New Year, Nora started to read books. No more loose letters and words, she made a transition to sentences and stories. And with that she also started to enjoy the process a lot more. And I have to admit, my heart just about exploded listening to her reading her first books.
De weerspiegeling op die vogel foto is er omdat de vogel achter glas zat. Nora tekende hem in de tekenles – hij is gigantisch, en ik vind hem zo mooi, en ik kan niet wachten tot hij eindelijk mee naar huis mag. Ik hoop hem in te kaderen en een plaatsje in ons huis te geven. Overheen de foto van de vogel plaatste ik een digitale laag van de Project 52 Editie kit. * The glare on the bird picture is because the drawing was sitting behind glass. Nora drew that bird in art class – it’s huge, and I love it, and I can’t wait to get it home. I’m hoping to frame it and hang it somewhere. I used an overlay from the Project 52 Edition kit overtop the bird picture.
Voor de derde en laatste pagina gebruikte ik een aantal foto’s van toen we de kerstboom opruimden. En om een fantastische week af te sluiten, raakte Nora uiteindelijk ook haar tweede tand vooraan kwijt. * For the third and final page I used a bunch of pictures from when we took the Christmas tree down. And to finish up an already awesome week, Nora also lost her other front tooth.
Wie kan nu twee zo’n gezichtjes weerstaan;) * Who can resist two cute faces like this;)
Fijn hoe Nora de laatste tijd wel graag wil poseren voor foto’s. En wanneer zij in de buurt is, doet Tuur vaak ook wel eens een inspanning. Je hebt misschien dit weekend op mijn Instagram feed wel gezien hoe foto’s van hem er de laatste tijd allemaal uitzien;) * I love how Nora enjoys to pose for pictures these days. And when she’s around, Tuur often also does an effort. You might have seen on my Instagram feed this weekend how pictures of him turn out lately;)
Nora verloor haar tand tijdens het eten, en slikte hem in. Dat verhaal mocht natuurlijk niet ontbreken. * Nora actually lost her tooth while eating dinner, and swallowed it without knowing. That story of course had to go in the books.
Dankjewel dat je deze lange post helemaal doorspartelde;) * Thanks for reading all the way throught this lengthy post;)
Els.
Project Life is een systeem om herinneringen bij te houden en een levensstijl, gecreëerd door Becky Higgins. Je kan er hier meer over lezen. Dit is mijn interpretatie van het project. Mijn eerdere Project Life posts kan je hier altijd bekijken. * Project Life is a memory keeping system and a lifestyle created by Becky Higgins. You can read more about it here. This is my interpretation of the project. Check here to view my previous Project Life posts.
Irene Talaasen
Hi Els,
Love the cute, cute pictures!! What adorable kids and they are growing so much 🙂 All your Project Life layouts are awesome and I surely did go to the end! Nora’s bird drawing is great! I love children’s art and the creativity of it all!
Blessings,
Irene