Gisteren was een drukke dag, dus besloot ik mijn Project Life post voor één keer door te schuiven naar dinsdag. Ik hoop dat jullie ‘t niet erg vinden. – Yesterday was a crazy busy day, so I decided to move my project Life post to Tuesday for once. I hope you don’t mind.
Week 26 mag ik jullie ondertussen al tonen. Yikes, ik heb er nog wel een aantal te gaan moet ik vaststellen nu het einde van het jaar er zo zit aan te komen. – We arrived at week 26 today. Yikes, I realize I’m so behind on sharing my spreads now that de year’s end is coming.
Week 26 betekende bijna vakantie voor de kids. heel veel leuke activiteiten op school en daarbuiten, en dus een extra insert tussen de gewone page protectors in. – Week 26 meant almost vacation for the kids. A lot of fun school and extra-curricular activities, and so an extra insert in between the regular page protectors was needed.
De linkerpagina is volledig gewijt aan de eindejaarstentoonstelling van Nora’s tekenschool. Het academiejaar wordt er jaarlijks afgesloten met een tentoonstelling van de werkjes van alle klassen. – The left page of my spread is almost completely devoted to an exhibition from Nora’s art class. At the end of the schoolyear there’s an exhibition of the work from the different grades.
Ik kan het niet helpen, maar was heel trots en aangenaam verrast door Nora’s werkjes, en dus kregen ze een prominente plaats in ons album. – I can’t help myself but feeling so proud and surprised by Nora’s work, and so this event got a significant amount of space in our album.
Voor de pagina’s van deze week gebruikte ik opnieuw de september Skies Edition core kit, die ontworpen werd door Heidi Swapp. Daarnaast nam ik er ook de High Five Edition core kit bij, die met zijn vrolijke kleuren en stijl heel makkelijk combineert met de kit van Heidi Swapp. – For this week’s pages I used the September Skies Edition core kit, designed by Heidi Swapp again. And I combined it with the High Five Edition Core kit, which has fun colors and a style that makes mixing it with the Heidi Swapp kit very easy.
Zoals gewoonlijk hield ik de rest van mijn pagina’s vrij eenvoudig. Enkele kleine items vormen hier en daar blikvangers. – As usual I kept the rest of my page pretty simple. A couple of smaller embellishments here and there act as eye-catchers.
De rechterpagina toont een verzameling van kleine momentopnames uit een drukke week – leuke, maar ook minder leuke momentjes, zoals een bijna verpestte layout, computerproblemen, een ziek en miserabel jongetje, en een wenend hartje voor een vriendinnetje dat zou gaan verhuizen. – The right page shows a collection of smaller moments throughout this busy week – fun, and not so fun moments, like an almost ruined layout, computer issues, a sick and miserable boy, and a crying heart for a friend that was about to move.
Mocht je nog hier zijn voor, of nog graag deelnemen aan, de Crafty Be’s blog hop van het voorbije weekend, ga dan een kijkje nemen naar de volgende blogpost. Deelnemen kan nog tot 29 november. – In case you stopped by for the Crafty Be’s blog hop that went live this past weekend, scroll down to the next post.
Fijn dat je langskwam! – Happy that you stopped by!
Els.
Project Life is een systeem om herinneringen bij te houden en een levensstijl, gecreëerd door Becky Higgins. Je kan er hier meer over lezen. Dit is mijn interpretatie van het project. Mijn eerdere Project Life posts kan je hier altijd bekijken. * Project Life is a memory keeping system and a lifestyle created by Becky Higgins. You can read more about it here. This is my interpretation of the project. Check here to view my previous Project Life posts.
Geef een reactie