It only struck me the last few days, we’re almost half way through August. That means just three more weeks of vacation, and then the new school year is upon us. I’m kind of looking forward to that. But on the other hand I still need some more time to enjoy with the kids, preferably with good weather. Time has gone by so fast again. * Ik ben het pas de laatste dagen beginnen beseffen, we zijn bijna halfweg augustus. Dat betekent dat er maar drie weken vakantie meer over zijn en dan starten we alweer met het nieuwe schooljaar. Ik kijk er voor een deel naar uit. Maar anderzijds heb ik toch nog wel wat tijd nodig om te genieten met de kinderen, liefst met goed weer. De tijd is weer veel te snel gegaan.
Week 32 seems to have been Tuur’s week of you look at the collage. He certainly has been stealing the show on occasions. 1. Watching the Olympics, here the Belgian men’s Hockey game. 2. Making some paper art with my girl. 3. Tuur’s enthousiasm for the jumping horses was just so darling. We moved the coffee table out of the way and there are quite a few Olympic sports being practised here on our carpet in front of the television. 4. Chalking. Our entire terrace is full. Even Tuur had a blast with this. 5. Peek-a-boo. 6. Early birthday celebration. We have two birthdays coming up next week, so we had a little get together with the family. 7. Racing down the slide.
Week 32 lijkt Tuur’s week te zijn geweest als je naar de collage kijkt. Hij heeft in ieder geval af en toe de show gestolen. 1. Naar de Olympische Spelen kijken, hier naar het Belgische mannen hockey team. 2. Papieren kunstwerken maken met mijn meid. 3. Tuur enthousiasme voor de springende paarden was mooi om zien. We zetten de salontafel opzij en er werden heel wat Olympische disciplines hier op de mat voor de televisie uitgeoefend. 4. Krijt. Ons hele terras staat vol. Zelfs Tuur kon er geen genoeg van krijgen. 5. Kiekeboe. 6. Een vroeg verjaardagsfeestje. We hebben twee verjaardagen volgende week, dus kwamen we met de familie gisteren al samen. 7. Op de glijbaan naar beneden zoeven.
I have quite a busy blog week planned, I think my blog break is now officially over. Happy to see you stopping by here! Have a great week 33! * Ik heb een drukke blogweek gepland, ik veronderstel dat mijn blog pauze nu officieel afgelopen is. Fijn dat jullie hier even langs komen! Ik wens jullie een mooie week 33!
Els.
Irene Talaasen
Hi Els,
Yes. Tuur is the featured one this week and he surely is growing and so cute! I love the chalking too! Have a wonderful week and birthday!!!!
Blessings
Irene
Dana F.
Hey there, your photo-a-day pictures are so fun to look at. Tuur is such a cutie 🙂 The crepe paper looks pretty, too! Hope you have a fabulous week, especially with the upcoming birthday celebrations. Hugs, Dana