Week 26: 1. A new issue arrived today. Find me on page 83. So happy to be part of this again. 2. The weather is finally a bit better today, Nora playing outside. 3 Twins. Well, maybe rather before and after – lol. We bought another Victor as a backup for our number one. Tuur is getting so attached to his dragon friend. 4. Nora drew a kid in a room. 5. One more time. Nora leaving for school in the morning. 6. Beauty for my studio! So excited about this. Three days later it still stands empty however, didn’t find the time to organise it yet. 7. Happy July!!!
Week 26: 1. Een nieuw nummer vandaag in de brievenbus. Vind me op pag. 83. Heel fijn om er opnieuw deel van uit te maken. 2. Eindelijk een beetje beter weer vandaag. Tijd dus om buiten te spelen. 3. Tweelingen. Wel, misschien toch eerder bijna een voor en na – lol. We kochten een tweede Victor als back-up voor onze nummer één. Tuur raakt zo gehecht aan zijn drakenvriend. 4. Nora tekende een kindje in een kamer. 5. Nog een laatste keer. Nora vertrekt ‘s ochtends naar school. 6. Een schoonheid voor mijn scrapstudio. Ik ben hier zo blij mee. Nu, drie dagen later, staat het echter nog altijd leeg. Ik vond nog niet de tijd om het te organiseren. 7. Hallo juli!
Tuur has finally started communicating so much more over the last week. At last he’s trying to repeat some of our words and calls out ‘papa’ when his dad is coming home in the evening. And even more important, he’s capable of saying and nodding yes, even a little no nodding every now and then, instead of just staring at us when we’re asking him a question. It makes communicating with him a lot more easier. His sister was quite the talker and has always been very quick with words and phrases. I guess we were spoiled. We were waiting for Tuur to finally join us as well – lol. * Tuur is deze week eindelijk een heel stuk communicatiever geworden. Hij probeert nu enkele van onze woordjes na te zeggen en roept ‘papa’ als hij ‘s avonds thuis komt van zijn werk. Maar nog belangrijker, hij is in staat om ja te zeggen en te knikken, en soms al een keertje van nee te knikken, als we hem een vraag stellen, in plaats van gewoon naar ons te staren. Het maakt het een stuk makkelijker om met hem te communiceren. Zijn zus is altijd nogal een babbelaar geweest en was zeer snel met woordjes en zinnen. Ik denk dat we verwend waren. We waren erop aan het wachten tot Tuur ook met ons mee zou beginnen praten – lol.
I’ll be back on Wednesday for a Ribbon Carousel and Skipping Stones Design blog hop. I hope to see you then! * Ik ben woensdag terug voor een Ribbon Carousel en Skipping Stones Design blog hop. Ik hoop jullie dan te zien!
Els.
Irene Talaasen
Hi Els,
Love that you included Nora’s drawing in the week of pictures!! 🙂 Children’s art is a favorite of mine! I know, I delay sometimes in organizing; husband made me a rolling shelf unit and it is getting stuff on it! I will look for the Stamp It magazine soon.
Blessings, Irene