I had a terrible ‘can’t get down to business’ kind of week. So much to do, but I just couldn’t wrap my head around it. My picture taking for this week was also not very energetic, I had to catch up on a few days eventually. But here is our week. * Ik had een heel erg ‘ik geraak niet aan de gang’ soort van week. Zoveel te doen, maar ik kon mijn gedachten er maar moeilijk bijhouden. Mijn foto’s voor deze week schoten ook een beetje tekort, ik moest uiteindelijk een paar dagen inhalen. Maar hier is onze week.
Week 25: 1. Nora discovered a pair of scissors and meticulously exercised her cutting skills. 2. Chalking outside. A first for Tuur (and of course he also had to try to eat it – lol). 3. A fruity afternoon snack for the kids. 4. Prepping a name sign for Nora’s bike. On friday she went on a school trip by bike. She had a great day!! 5. Bought this cute dress at the market. 6. Kiss goodnight. 7. Yoghurt stastes even better when you can spoon it yourself.
Week 25: 1. Nora ontdekte een schaar en oefende haar knipvaardigheden heel nauwkeurig. 2. Stoepekrijt. Een eerste keer voor Tuur (en natuurlijk moest hij er ook een keer van proeven – lol). 3. Een lekkere fruitsnack voor de kids deze namiddag. 4. Een naambordje maken voor Nora’s fiets. Op vrijdag ging ze op schoolreis met de fiets. Ze was superenthousiast ‘s avonds. 5. Dit schattige jurkje gekocht op de markt. 6. Nachtkus. 7. Yoghurt smaakt nog veel lekkerder als je hem zelf kan oplepelen.
This week is the last school week here, and my to-do list is enormous. I have a thousand things I want to finish before I have two kids fulltime on my hands. The rest of my spring cleaning, which is now turning into a summer cleaning, is one of them. So I’m hoping for a very creative week. Have a great week!! * Hier gaan we de laatste week van het schooljaar in. Mijn te doen lijstje is ellenlang, ik wil nog van alles afwerken voordat ik voltijds twee kinderen in huis heb. De rest van mijn voorjaarsschoonmaak, die nu eerder een zomerschoonmaak begint te worden, om er maar één te noemen. Dus ik hoop op een heel erg productieve week. Maak er een fantastiche week van!!
Els.
Lalo
LOVE number one and can totally relate with number two. (found blue chalk in my baby’s mouth).