Week 24 has been CRAZY, to say the least. I had a lot on my to-do list, and I hadn’t done a single thing by thursday. Here it is: 1. On monday I had a sick kid home from school. Nora had been having a fever since saturday. This picture of Tuur has been taken in the evening. 2. At lunchtime Nora’s teacher asked me if it was okay to celebrate Nora’s birthday the next day, so I got to shopping, baking, crafting, wrapping, etc. all evening and afternoon. These little felties were the presents she took for her classmates. 3. The actual celebration also involves a sleepover. We had an amazing day with Mouse. 4. Crafting for some deadlines. 5. School play, which was awesome btw. Nora and the rest of her class had a dance prepared, it was amazing to watch them. 6. Kitting for my workshop this afternoon. 7. Some gardening, with a few little helpers.
Week 24 was HECTISCH, om maar iets te zeggen. Ik had heel wat op mijn te-doen lijstje voor deze week, maar had er nog niets van gedaan tegen donderdag. Hier komt ze: 1. Op maandag had ik een ziek kindje thuis van school. Nora had sinds de zaterdag koorts. Deze foto van Tuur werd ‘s avonds genomen. 2. Op de middag vroeg Nora’s juf me of het goed was dat Nora’s verjaardag de volgende dag zou worden gevierd, dus sloeg ik aan het shoppen, bakken, knutselen, inpakken, enz de hele namiddag en avond. Deze vilten schatjes waren de cadeautjes voor haar klasgenootjes. 3. Het feestje houdt ook een logeerpartijtje in. We hadden echt een fantastische dag met Muis. 4. Werken aan een aantal deadlines. 5. Schoolfeest, wat trouwens heel leuk was. Nora en de rest van haar klas hadden een dansje voorbereid, heel leuk om ze bezig te zien. 6. Kits maken voor mijn workshop deze namiddag. 7. Een beetje tuinieren, met een paar kleine helpers.
The discharge and fatigue after such a week were very concrete this weekend. We’re hoping for a slightly easier week 25. * De ontlading en vermoeidheid na zo’n week was dit weekend goed te voelen. We hopen op een ietwat rustigere week 25.
Els.
Irene Talaasen
Hi Els,
Such fun and cute pictures!! You do well even on busy weeks 🙂
Blessings, Irene