I’m still here. Sorry for going MIA on you over the weekend. I hope you had an amazing Easter weekend. We had a great time, just relaxing, spending time with the kids, with the family, etc. We had the laziest day today, Easter monday is also a holiday here in Belgium. Nora has one more week of Easter break this week, so life will not get back to normal just yet. * Ik ben er nog. Sorry voor mijn afwezigheid tijdens het weekend. Ik hoop dat jullie een fijn Paasweekend hebben gehad. Wij hebben het heel erg naar onze zin gehad, wat relaxen, tijd doorbrengen met de kids, met de familie, enz. Vandaag hadden we een superluie dag, Paasmaandag is in België ook een feestdag. Nora heeft de komende week nog paasvakantie, de normale routine zal dus nog ver te zoeken zijn deze week.
So, I have a bit of catching up to do with my Photo-A-Day posts. Let’s start with week 13. I had to touch up here and there last week. With me getting sick at the end of the week, I missed a few days and so I have filled in the missing spots afterwards. * Ik heb wel een beetje in te halen wat mijn Photo-A-Day blogposts betreft, dus laten we starten met week 13. Ik heb hier en daar een beetje moeten bijwerken vorige week. Aangezien ik op het einde van de week zelf ziek ben geworden, had ik een aantal dagen gemist en die heb ik nadien ingevuld.
Week 13: 1. Finally, a big box of new Basic Grey goodies arrived. Can’t wait to get started with these. 2. Tuur, feeling miserable. 3. Happily playing together. 4. This is what Nora’s thumbs have been looking like for the last few weeks. Every morning she picks out two of these, and they prevent her from sucking her thumb all day long. 5. Long time no see. 6. Nora. 7. Hello April.
Week 13: 1. Eindelijk, een grote doos nieuwe Basic Grey spullen is gearriveerd. Ik kan al niet meer wachten om ermee aan de slag te gaan. 2. Tuur, die zich miserabel voelt. 3. Fijn samen spelen. 4. Zo hebben Nora’s duimen er de laatste weken uitgezien. Iedere morgen kiest ze er zo twee uit, en dat weerhoudt er haar een hele dag van te duimen. 5. Lange tijd niet gezien. 6. Nora. 7. Hallo, april.
week 14: 1. A Pippi Longstocking kind of day. 2. Apple puff paste. 3. Pulling out my Christmas stuff and mood for a publication call. 4. Ears check-up for Nora. Everything looks perfect. 5. Divine pineapple. 6. The state of our living room every day. This and even much worse. 7. Treats. I won’t tell you how much of these I ate.
Week 14: 1. Een Pippi Langkous soort dag. 2. Appelflap. 3. Kerstspullen en stemming boven halen voor een publication call. 4. Check-up van de oren voor Nora. Alles ziet er perfect uit. 5. Lekkere ananas. 6. Hoe onze living er de laatste tijd bij ligt. Dit, en nog veel erger. 7. Nog meer lekkers. Ik zal niet vertellen hoeveel van die eitjes ik heb gegeten.
For the future, I’m planning on getting this post up on sunday evenings again, like I did before. Hope you had a great start to the new week and I’ll catch you all tomorrow for a Basic Grey project. * In de toekomst zal ik deze blogposts weer op zondagavond gaan doen, net zoals voorheen het geval was. Ik hoop dat jullie een goede start van de nieuwe week hadden en ik zie jullie morgen voor een Basic Grey project.
Els.
Irene Talaasen
Hi Els,
Good pictures!! and sweet kids!! Oh, yes, and yummy foods! We had a Blessed and inspiring cantata at church yesterday; The Lamb of God! Beautiful weather too!
Blessings, Irene
Cynthia Schelzig
Wonderful fotos!! sounds like your Easter was nice….yes, I can relate choccies everywhere….I love the thumbs with bandages…cute:)
Agata
It seems like some great weeks! Thanks for your wishes. Hope your Easter was good, too!
Gerdine
Hoi Els! Helemaal mee eens hoor, dat zowel de Amerikaanse als de Nederlandse/Belgische blogs hun eigen charme hebben! Kijk maar naar jouw blog! Ik kom hier graag voor de inspiratie! Heel benieuwd wat je weer met die nieuwe BG spulletjes gaat maken!