On the move

Hi,

Since we have a new baby coming early february, I’ve been packing and moving the last two weeks. Up until now, we had a spare bedroom, in which I had my crafting table installed. But now I had to move out, of course. – Aangezien ons gezin begin februari gaat uitbreiden, ben ik de laatste twee weken aan het inpakken en verhuizen geslagen. Tot nu toe hadden we een leegstaande kamer, waarin ik een grote tafel had om mijn hobby te beoefenen. Maar nu is het natuurlijk tijd om plaats te maken.

You guys can now hopefully understand my absence over the last few months a bit. I have been the most slow blogger ever, I think, and I haven’t been around to yours that much either. Morning sickness, sometimes lasting all day long, and fatigue, have kept me from being an active blogger. I feel better now, thankfully. But I’ve come to a point that I’m currently spending much more time trying to catch up with all of you then to creating anything and blogging myself. So I made the decision to give myself a break, so I can focus more on my own itch to create. I hope to work on my blog in the near future too. I’ll still be around as much as I can, I still love to see what all of you are doing.

Jullie kunnen nu mijn afwezigheid van de voorbije maanden misschien een beetje beter plaatsen. Ik ben niet zo’n actieve blogger geweest en heb ook maar weinig tijd gehad om jullie blogs een bezoekje te brengen. Ochtendmisselijkheid, soms de hele dag lang, en vermoeidheid hebben me een beetje weggehouden van de dingen die ik het liefste doe. Nu voel ik me gelukkig beter, en ben ik op een punt gekomen dat ik meer tijd spendeer om jullie in te halen dan om zelf iets te creëren of te bloggen. Dus heb ik de beslissing genomen om mezelf een beetje rust te gunnen, zodat ik me meer kan concentreren op mijn eigen kriebels om te creëren. Ik hoop binnenkort ook wat aan mijn blog te werken. Ik kom wel zo vaak ik kan een kijkje nemen op jullie blogs, ik hou er nog steeds van om te zien wat jullie doen.

Enough talk, anyone care to see my new space? – Genoeg gekletst, wil er iemand mijn nieuwe ruimte eens zien?

This is my new studio (work still in progress on this photograph): a tiny room, all together probably no bigger then a few square meters. – Dit is mijn nieuwe studio (nog niet afgewerkt hier op de foto): een piepkleine kamer, alles samen waarschijnlijk niet groter dan een paar vierkante meter.

This is one from the entrance. – Deze toont waar je binnenkomt.

Some of you probably have a bigger closet then this. But hey, I’m not complaining. At least I still have a space we’re I can put all my stuff out without having to clean up every time. And I’m quite comfortable in my little nook. – Ik kan me voorstellen dat sommigen van jullie zelfs een grotere kast hebben dan dit. Maar … ik klaag niet hoor. Ik heb tenminste nog een ruimte waar ik kan werken zonder iedere keer alles weer te moeten opruimen. En het is best wel een comfortabel hoekje.

In the meantime I’m practically fully installed and I’ve gotten back to the creating part. I hope to be back tomorrow or the dag after with a card! Sorry about the long post and catch y’all later! – Ondertussen ben ik bijna volledig geïnstalleerd en ben ik al volop aan het werk geslagen. Ik hoop morgen of overmorgen terug te zijn met een kaart! Tot later!!

Els.

Share this post:

Facebook

Twitter

Pinterest

Google

Linkedin

Email