Maak kennis met …/Meet … Els

Hoi allemaal, – Hi all,

Ik ben Els, eigenaar van Els Brigé design. Ik ben gehuwd, moeder van 2 kinderen van bijna 10 en 12 jaar oud, psycholoog overdag, en knutselfanaat buiten de werkuren. Ik was altijd al graag creatief bezig, en ben sinds 12 jaar intensief bezig met kaartjes maken en scrappen. Een 5-tal jaar geleden zette ik de stap om zelf een aantal stempelsets te gaan ontwerpen. Ik miste namelijk af en toe toffe Nederlandstalige wensen voor mijn kaartjes. En de rest is geschiedenis. Ik wil jullie graag bedanken voor de voorbije jaren. Ik had nooit durven dromen dat jullie onze stempels en stansen zo enthousiast zouden verwelkomen. Ik hoop nog meer moois voor jullie te kunnen ontwerpen de komende jaren. – I’m Els, owner of Els Brigé design. I’m married, mother of 2 kids (almost 10 and 12yrs old), psychologist by day, crafter after hours. Ive always been creative, and have been an avid papercrafter since 12 years. About 5 years ago, I took the plunge and decided to design some stamps myself. I wanted more fun Dutch sentiments for my cards. The rest is history. I would like to thank you all for the past years. I could have never hoped that my stamps would have been greeted with such enthusiasm. I hope to be able to create more beauties for you in the coming years.

Vandaag toon ik jullie graag een Project Life spread, namelijk deze van voorbije november. Er komen een pak foto’s aan 😉 – Today I would like to show you a Project Life spread, the one from past November. Brace yourselves for a lot of pictures 😉

Project Life doe ik sinds 3 jaar maandelijks. Nu de kinderen wat groter worden (en ik wat meer vergeetachtig blijkbaar – ik maak steeds minder foto’s ;)), heb ik niet meer genoeg foto’s om wekelijkse spreads te maken. Ook qua tijdsmanagement komt het vaak beter uit om maandelijkse spreads te maken. Af en toe betekent dat dan wel dat ik meer dan een dubbele pagina kan vullen, zoals nu met november. Dit werden twee dubbele spreads. – Since 3 years I’m doing Project Life on a monthly base. Now the kids are getting a bit older (and I a bit more forgetful so it seems – I often forget to take pictures ;)), I often don’t have enough pictures for weekly spreads anymore. And monthly spreads seem often easier doable in terms of time management as well. From time to time however this means that I can fill more than a double page, like for November. This time I hade 2 double spreads.

Dit jaar startte ik mijn maandspreads altijd met een titelkaart met de maand in grote letters op. Dit keer vulde ik dit ook aan met een kleine ‘november’. Dit is van de Planner stempelset en werd gestempeld met Versamark op zwart papier en wit geëmbossed. – This year I always started my monthly spread with a title card with the month in big letters on it. This time I also added a small ‘november’, that I had stamped with Versamark ink onto black cardstock before white embossing it.

Met het tabelstempeltje van de Hier & Nu stempelset maakte ik een journalingkaartje. In november kregen de kids een extra week herfstvakantie door COVID-19. We maakten ervan gebruik om regelmatig een keer naar buiten te trekken. – I stamped a journaling card, with the words ‘exploring and discovering’, and ‘into nature’. Our kids had an extra week of fall break in November due to COVID-19. We tried to get outside on a regular basis.

Ook in november natuurlijk de verkiezingen in de Verenigde Staten. Dat kon niet in ons Project Life album ontbreken. Op het ‘op dit moment’-kaartje schreef ik neer wat voor een thriller het tellen van de stemmen uiteindelijk werd. – Also in November, of course, the US election, which could not be absent on our Project Life album. On the journaling card next to the map, I wrote about the thriller the counting of the votes turned out to be.

Op de rechterpagina van deze spread kreeg ook Kamala Harris een plaatsje. Daarnaast een jounalingkaartje, waarop ik schrijf over het feit dat zij de eerste vrouwelijke vice-president is. De Mijnheer & Mevrouw stempels kwamen hier heel goed van pas om dit vast te leggen. – On the right page of that spread I also documented Kamala Harris. I journaled about her being the first woman vice-president. The stamping says ‘sir’ and ‘madam’, which I found very fitting.

Op de tweede spread legde ik aan de linkerzijde weer een uitstapje naar het bos vast. Het weer was fantastisch die dag. – On the second double spread I documented another trip to the woods on the left page. The weather turned out beautiful that day.

Ik gebruikte de Jij & Ik stempelset om het kaartje onderaan van deze pagina te maken. Ik stempelde de wens met zwarte inkt op dessinpapier, en stempelde er enkele plusjes omheen. De kleine plusjes zijn van de Jij & Ik stempelset, de grote van de Vandaag stempelset. Ze coördineren prima samen. – I used the Jij & Ik (= you and I) stamp set to stamp the filler card at the bottom right. The sentiment reads ‘us together, that feels right’.

De to do -stempel van de Vandaag stempelset gebruik ik vaak in mijn agenda, ook vaak in zo’n label, maar hij kan ook perfect hier om een journalingkaartje mee te creëren. – The to-do stamp I often use in my planner, but he fits here very well too to make a journaling card.

Zo, november kan ook weer in het album. Ik wil jullie graag bedanken voor het langskomen op ons blog. Ik zie jullie graag een volgende keer! – So, November is in the books. I would like to thank you all for stopping by our blog. I would love to see you next time.

Els.

SUPPLIES: