June

Hello June! Great to have you around. This must be one of my favorite months of the year. June means the last month of school where we live. Hard to believe the year has gone by so fast, and summer break is just a glimpse away. June means an extremely busy month with father’s day, school plays, shool field trips, birthday celebrations at school for all the kids that have their birthdays during summer vacation (and there happen to be a lot of those in Nora’s year, including Nora), etc. Last year Nora had about 3 weeks of birthday celebrations in June, every day one or two kids got to be the center of the party. Crazy madness!! * Hallo juni! Fijn dat je er bent. Dit moet één van mijn favoriete maanden van het jaar zijn. Juni betekent ondermeer de laatste maand van het schooljaar. Niet te geloven dat het zo snel voorbij gevlogen is, en  de zomervakantie al voor de deur staat. Juni betekent een ongelooflijk drukke maand met vaderdag, schoolfeest, schoolreis, verjaardagsfeestjes op school voor alle kinderen die in de vakantie verjaren (en dat blijken er vrij veel te zijn in Nora’s jaar, inclusief Nora), enz. Vorig jaar had Nora bijna 3 weken op rij verjaardagsfeestjes in juni, iedere dag werden één of twee kindjes gevierd. Helemaal te gek!!

These wall calendar pages are becoming more and more a chance for experimenting. Every month I keep a few rules in mind for this calendar. It has to be a light and airy kind of page, so at the end of the year I’ll have a untity instead of a mish mash of styles and designs. And the letter of the month has got to get included in the design, preferably with a larger white glitter letter. But furthermore I just go with the flow. I almost never have a design in mind, but just get to work. Which often leaves me with experimental, more graphic styled pages. * Deze wandkalender begint meer en meer een kans tot experimenteren te worden. Iedere maand hou ik een aantal regels ingedachten voor deze kalender. Het moet een licht en luchtige pagina worden, zodat ik op het einde van het jaar een geheel heb en niet zozeer een samenraapsel van stijlen en design. En de letter van de maand moet erin verwerkt zitten, bij voorkeur met een grote witte glitter letter. Maar voor de rest laat ik me gewoon meevoeren. Ik heb meestal geen layout in gedachten, maar ga gewoon aan het werk. Wat vaak eindigt in experimentele, meer grafische pagina’s.

If you’re wondering what the white frames are all about, I made a mistake. I usually cut a piece of white cardstock as my canvas to work on, but this time I made it too small and only realized by the time I was about to stick it onto the calendar page. So I backed it with another piece of white cardstock, with the right size this time. * Als je je afvraagt wat de witte kaders betekenen, ik maakte een fout. Meestal start ik met een stuk wit papier als canvas om mee aan de slag te gaan, maar deze keer maakte ik het dus te klein en ik merkte het pas toen ik er helemaal mee klaar was. Dus knipte ik nog een vel wit papier, nu wel op de juiste maat.

What are your plans for the new month? Hope this will turn out to be a great month. Happy June to you! * Wat zijn jullie plannen voor de nieuwe maand? Ik hoop dat dit een goede maand wordt. Prettige maand juni!

Els.

Supplies:

Stamp: Dear Lizzy; Ink: A.Pewter Pigment Ink – ColorBox; Misc.: white cardstock – Papicolor, Cameo Mr. Huey’s Color Mist – Studio Calico, Icebox Farmhouse Sprinkler – October Afternoon, masking tape, Stroll Glitter Thicker – American Crafts, Vintage Rose In a Stitch Blossom – Sassafras, old book page; Tools: Large Pinking Circles Nestabilities Dies – Spellbinders.

Share this post:

Facebook

Twitter

Pinterest

Google

Linkedin

Email