January

Let me start by wishing all of you a happy and healthy 2012!! Hope you had fun celebrating  this new beginning. We had a good time: we had dinner with my husband’s side of the family. We came home rather early to put the kids to bed and had a lovely rest of the evening waiting for the countdown to begin. This morning it was presents time. Amazing to see the looks on Tuur’s en Nora’s faces when they opened their presents – ha. Later on today we’re heading to my parents to meet up with my family. * Laat me eerst en vooral van start gaan met jullie allemaal een gelukkig en gezond 2012 toe te wensen!! Ik hoop dat jullie dit nieuwe begin goed hebben gevierd. Wij hadden een fijne avond: we gingen eten bij   mijn schoonfamilie, maar kwamen vrij vroeg naar huis om onze kindjes naar bed te brengen. Met zijn tweetjes hebben we dan het aftellen nog afgewacht. Deze morgen was het cadeautjestijd. Grappig om die gezichtjes van Tuur en Nora te zien bij het open maken – ha. Later vandaag gaan we nog langs bij mijn familie.

Besides all of the fun celebrations, we also had some sad news to start the new year with. Yesterday morning our cat Mira all of a sudden got sick. I rushed her to the vet, who diagnosed severe blood poisoning and kept her hospitalised. Her condition got a lot worse however overnight, and this morning we had to let her go. She was almost 5 yrs old and was such a sweet cat. So sad! * Naast al het leuke feesten, zijn we het nieuwe jaar ook met minder goed nieuws gestart. Gisterenochtend werd onze poes Mira opeens heel erg ziek. Ik haastte me ermee naar de dierenarts, die een ernstige bloedvergiftiging vaststelde en haar hospitaliseerde. Deze nacht werd haar toestand echter erger en deze morgen hebben we haar moeten laten gaan. Ze was 5 jaar oud en was een heel erg lieve kat.

About the calendar page: I wanted to make a fresh, clean, snowy kind of layout for January. I’m hoping for some snow very soon, the weather out here is still unusually warm for this time of year. Can you tell I’m madly in love with my Studio Calico spray mists?? I would use them on every project lately. The big letter J was a naked alpha chip, to which I applied some stickles and glitter glue. * Omtrent de kalenderpagina: ik wilde heel graag een frisse, cleane, sneeuwachtige layout voor januari creëren. Ik hoop heel erg dat er binnenkort wat sneeuw valt, we hebben nog steeds uitzonderlijk zacht weer voor de tijd van het jaar. Is het ondertussen al duidelijk dat ik heel erg verliefd ben op mijn Studio Calico spray mists?? Ik zou ze op ieder project gebruiken de laatste tijd. Op de grote letter J heb ik stickles en glitter lijm aangebracht?

Have a great first day of the year!! * Een fantastische eerste dag van het jaar!!

Els.

Supplies:

Patterned Papers: Peppermint (6×6 paper pad) – Crate Paper, Odds & Ends (6×6 paper pad) – Cosmo Cricket; Misc.: white cardstock – Papicolor, Lunch Tray Mr. Huey’s Color Mist – Studio Calico, doily, Nordic Holiday glazed brad – Basic Grey, chipboard letter – Art Talent, glitter glue, Clear Rock Candy Distress Stickles – Tim Holtz; Tools: Snowflake punch – All Night Media, Standart Circles Large Nestabilities Dies – Spellbinders, old typewriter.

Share this post:

Facebook

Twitter

Pinterest

Google

Linkedin

Email