Hallo herfst!/Hello Fall! | Joke

Alhoewel we hier een heerlijke nazomerweek hebben, merk ik toch echt wel dat de herfst er aan komt. Het is vroeger donker, en het is ’s ochtends echt wel fris. Elk seizoen heeft zo zijn mooie dingen, dus laten we de herfst maar met open armen verwelkomen! – Although we’re having a great week of late summer weather here, I can feel autumn is coming. It’s dark much earlier, and there is a chill in the air in the mornings. Every season has its beautiful sides, so let’s welcome fall with arms wide open!

De blaadjes uit de Ranonkel set (daar is ‘ie weer), zijn prima geschikt als herfstblaadjes, vond ik eigenlijk. Het ligt er helemaal aan hoe je ze inkleurt. Dus heb ik deze keer in plaats van groentinten voor geel, oranje en rood gekozen. Zo zien ze er ook geweldig uit! – The leaves from the ‘Ranonkel’/’Ranunculus’ set (there it is again), are perfectly suitable to be used as fall foliage. It all depends on how you colour them. So this time, instead of green hues, I picked yellow, orange and red. And they look great this way too!

Ik sneed een witte achtergrond uit met een snijmal die ook een houtnerf patroon heeft. Daar arrangeerde ik de blaadjes op in een soort boog/halve cirkel. Ik had nog een paar schattige bosdiertjes liggen in mijn voorraad, dus die heb ik onder de boog geplaatst. De beer heb ik een bril gegeven. Waarom? Zeg nou zelf, zo ziet ‘ie er toch nóg leuker uit? – Out of white cardstock I cut out a background, using a die that leaves a woodgrain pattern in the paper. On this I arranged the leaves in a sort of wreath/semi-circle. I had a few cute forest critters in my stash, so I put them under the wreath. Also, I gave the bear some glasses. Why? See for yourself, doesn’t he look even cuter with them?

Uit rood en zwart cardstock sneed ik het woord ‘hallo’, die hoort bij de gelijknamige stempelset. Ik gebruik deze snijmal best vaak, hij past bij veel verschillende stijlen en ik vind het gewoon een prachtig lettertype. Ik plakte twee rode en twee zwarte ‘hallo’s’ op elkaar, voor wat dimensie. Daarna plakte ik deze op de kaart. Ook het woord ‘herfst’ plakte ik op de kaart. Het geheel plakte ik op een zwarte achtergrond, dat maakt het helemaal af! Laat die herfst maar komen! – Out of red and black cardstock I cut the word ‘hello’, which is part of the ‘Hallo’/’Hello’ stamp set. I use this die often, it fits a lot of styles and I just really love the font. I glued two red and two black ‘hello’s’ on top of each other, for a bit of dimension. I glued this onto the card. The word ‘herfst’ (fall), I adhered to the card also. I matted the card on some black cardstock, to really finish it off. Bring on the fall!

Tot de volgende kaart! / see you next card!

Joke.

Joke van Essen
DT-lid sinds 2019

SUPPLIES:

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *