Groetjes uit …/Greetings from … | Els

Hoi! Vandaag wilde ik jullie nog een pagina uit mijn Denemarken reisdagboek tonen. Deze pagina zit in het midden, ongeveer ook in het midden van onze reis. – Hi! Today I wanted to share another page of my Denmark travel journal with you all. This one is the middle page of the booklet, about in the middle of our trip too.

De rechterpagina is er één met een flap. Ik maakte ze van dessinpapier met een licht ruitje aan de ene zijde en een fel turquoise streep aan de andere zijde. – The right page of this spread has a flip out. It’s a patterned paper page with a light grid on one side and vibrant turquoise stripe on the other side.

De linkerpagina is van gewoon wit papier. Ik stempelde de labels en tickets van de Avontuur stempelset aan de langs de vouw van mijn boekje. Ik maskeerde de gestempelde tickets vooraleer de volgende te stempelen omdat ik ze wilde laten overlappen. – The left page is a white cardstock page. I stamped some of the labels and tickets from the Avontuur (= adventure) stamp set on the right hand side of this page along the fold of the booklet. I masked off the stamped tickets when stamping a next one since I wanted them to overlap a bit.

Binnenin sommige van de labels en tickets stempelde ik kleinere tekstjes, sommige kregen lijntjes, nog andere bleven leeg. De woorden zijn van de Vakantieplanner en Yes! stempelsets. Onderaan links stempelde ik ‘groetjes uit …’, ook van de Avontuur stempelset, en vulde aan door de plaats van bestemming met de Oswald alfabet set eronder te stempelen. – Inside the labels and tickets I stamped some smaller sentiments, but I also stamped lines on some of them or left them open so there’s room for journaling. The sentiments read ‘vacation’, ‘fun’, ‘highlight of the day’, ‘great’. In the bottom left corner I added the text ‘Greetings from …’ and stamped out the name of the town where we will be staying that day with the Oswald alphabet set.

Op de rechterpagina stempelde ik de wereldkaart van een oudere stempelset uit mijn vooraad. Bovenaan opnieuw een cursief tekstje uit de Avontuur stempelset, aangevuld met ‘fantastisch’ uit de Hier & Nu stempelset. – On the right page I stamped a world map stamp from an older set from my stash. At the top of the page I stamped ‘it’s fantastic out here’.

Er is nog heel veel ruimte om te schrijven op deze pagina’s. Ik verwachtte me aan een goed gevulde vakantiedag. – There’s a lot of room for journaling on this double page. I was expecting that this would be a full day.

Ik dacht dat jullie het misschien leuk zouden vinden om ook eens een kijkje te nemen in mijn journaling tasje, dat ik klaarmaakte voor deze trip. Het is nogal basic omdat ik niet verwachtte veel tijd te hebben om veel creatief bezig te zijn. – I thought I’d also give you guys a peek in my pouch that I packed for journaling on this trip. It’s rather basic since I was expecting not to have a lot of time for elaborate crafting.

Naast mijn journal, bereidde ik ook enkele gestempelde icoontjes, kleine tekstjes en wat andere elementjes op stickerpapier voor. Ik voegde nog enkele labels toe, sommige al met een plaatsnaam of datum erop. Natuurlijk is er ook een pen en potlood bij, een paar paperclips, en een mini taperoller. Tenslotte ook een mapje met post-its. – Apart from my journal, I also prepared some stamped icons, small texts, and other elements on sticker paper. I added a few labels, some already with names or dates stamped on them. Of course I have a pen and pencil in there, some paper clips, and a mini tape roller. Last but not least a booklet with sticky notes.

Binnenin mijn journal zitten nog wat extra tags en glassine zakjes voor memorabilia en nog meer ruimte om te notere waar nodig. – Inside the journal I also tucked in some extra tags and glassine bags for memorabilia and more journaling where necessary.

Fijn dat je een bezoekje kwam nemen!! – Thanks for stopping by today!!

Els.

Els Brigé
Eigenaar van Els Brigé design

SUPPLIES:

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *