Geslaagd/Graduated | Els

Hoi! TGIF! De laatste weken voor het einde van het schooljaar zijn altijd best pittig, hé. Maar anderzijds: wat een toffe week was het al tot dusver hier op ons blog! Enige tijd geleden kwam het team met het voorstel om een keer allemaal met dezelfde stempelset (en enkel die set) aan de slag te gaan, elk in zijn eigen stijl. Ik heb al genoten om alle projecten zo naast elkaar te zien. – Hi there! TGIF! The last weeks before the end of the school year are always intense, aren’t they. But on the otherhand: what a fun week it has been here on the blog! A while ago, our team came up with the idea of working all with the same stamp and matching die set (and only that set), all in our own style. I have enjoyed to see all the projects side by side so far.

Ikzelf legde de diploma-uitreiking van mijn dochter vast voor deze speciale week. Zij studeerde vorig jaar af op de lagere school. Het werd een dubbele pagina, die straks in een 6 x 8 inch album gaat. De Proficiat stempelset bleek heel wat bruikbare wensen te hebben voor deze gelegenheid. Ik had dus best wel veel keuzemogelijkheden. – I documented the diploma ceremony of my daughter for this special week. She graduated from elementary school last year. I made a double spread that fits in a 6 x 8″ album. The chosen stamp set appeared to have a lot of fitting sentiments for this occasion, so I had quite a few options.

Ik zocht wat dessinpapier dat van kleur bij mijn foto’s paste, en eindigde met 2 muntkleurige patroontjes. Eentje ervan heeft bloemen, die wat aansluiten bij de kleur van de muur op de foto’s aan de rechterzijde. Van het andere dessinpapier sneed ik een kaartje voor in de kleinere pocket. – I grabbed some patterned paper that went well with the colors of my pictures, and ended up with 2 mint colored patterns. One of them has flowers, that matched the colors of the wall on my pictures on the right page. I cut a 3 x 4″ card from the other patterned paper.

Ik stempelde ‘Hoera’ wat schuin in de onderste helft van het kaartje in muntkleurige inkt. Met enkele andere wensen in grijze inkt vulde ik de ruimte ernaast en eronder verder in. Ik gebruikte allerlei passende tekstjes, als ‘dat heb je goed gedaan’, ‘je bent geslaagd’, ‘diploma’, en ‘ik ben blij voor je’. – I stamped a larger sentiment slightly tilted on it, saying ‘hooray’, in mint ink on the bottom half of the card. With a few smaller sentiments in grey ink, I filled in the space next and underneath that larger sentiment. I used a few different texts, like ‘you did well’, ‘you graduated’, ‘diploma’, and ‘I’m happy for you’.

Ik gebruikte 2 van de grotere wensen van de Proficiat stempelset ook met de bijhorende stansen. Beide stempelde ik op een stukje wit papier in diezelfde muntgroene inkt van eerder. Met de stansen sneed ik de woorden uit. De ‘gefeliciteerd’ past perfect langs de zijrand van een klein kaartje. Ik printte mijn journaling eerst op wit papier, en liet daarbij een 3-tal cm ruimte aan de linkerzijde voor mijn stukje dessinpapier en wensen. – I used 2 of the larger sentiments with their matching dies. I stamped both of them on some white cardstock in mint ink, and then die-cut them. The ‘Gefeliciteerd’ (= congratulations) fits perfectly along the side of a 3 x 4″ card. I printed my journaling on white paper, leaving about an inch of white space along the left side for my patterned paper and sentiments.

Op de groepsfoto gebruikte ik ‘proficiat’. Ik kon het woord netjes in de vrije ruimte op mijn foto nestelen. Nog een extra klein tekstje erbij in combinatie met een strookje van het bloemetjespapier en een chipboard rondje. Ook op mijn laatste foto tenslotte bracht ik nog een klein wensje aan in de linker benedenhoek. – I used ‘Proficiat’, which also means ‘congrats’, on the group photo. I could nestle the word neatly into the white space on the picture. Added a smaller sentiment, combined with a strip of patterned paper and a chipboard circle. Also on my last picture I adhered a smaller sentiment in the left lower corner.

Ik vond het leuk om de uitdaging aan te gaan om me een keer te beperken tot 1 stempel- en stansset, en ben best wel tevreden met het eindresultaat. Morgen is Joke nog aan de beurt om onze week af te sluiten. Volgende week hebben we alweer iets leuks in petto, maar daarover vertel ik jullie later meer 😉 – I loved the challenge of working with just one stamp and die set for a change, and am quite pleased with the end result. Tomorrow Joke will close out this special week with you. Next week we have another fun thing planned out already, but I’ll share more about that later 😉

Fijn weekend! – Have a great weekend!

Els.

Els Brigé
Eigenaar van Els Brigé design

SUPPLIES:

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *