December Daily ’22 dag/day 1 | Els

Hoihoi, beginnen jullie al aan kerst te denken? Ik ben zelf nog helemaal niet in de kerststemming, maar mijn December album van vorig jaar ligt er nog grotendeels onaangeroerd bij, dus tijd om ermee aan de slag te gaan. Ik hoop hem voor het einde van dit jaar af te hebben. Vandaag deel ik graag dag 1 met jullie. – Hey there, do you have your mind set on Holiday mode yet? I’m not really in ‘the mood’ yet, but my December album from last year is laying around here practically untouched, so it’s time to get working on it. I’d like to finish it off by the end of the year. Today I would like to share day 1 with you.

Mijn album voor ’22 is een 6″x8″ donkergroen album van Citrus Twist. Ik verzamelde mijn kerstspullen weer allemaal , niet in het minst mijn zelfgemaakte kerstkit, die ik vorig jaar voor dit album maakte. Je leest er hier meer over op ons blog, of je ziet hem hier in deze YouTube-video meer in detail. – My December album for ’22 is a dark green 6×8″ album by Citrus Twist. I gathered all my holiday supplies around me, especially my handmade DD kit, that I made for this album last year. You can read all about the kit here on the blog, or see it in more detail in this YouTube-video.

Op 1 december beginnen we meestal met aftellen naar kerst, en dus begint mijn album vaak met onze adventskalenders. Voor de linkerzijde gebruikte ik een grote foto van een close-up van mijn zoon zijn eerste lego-knutsel uit zijn Lego Star Wars adventskalender. Een takje uit de Kerstroos stempel- en stansset en enkele stickers geven één van de briefjes, die mijn zoon in zijn zelfgemaakte adventskalender verstopte voor ons, een plaatsje. – On December 1st we usually start our countdown to Christmas, and so my album often begins with our advent calendars. For the left page I used an enlarged picture of a close-up of my son’s first lego-build from his Lego Star Wars advent calendar. I added a branch from the Kerstroos (= Poinsettia) stamp and die set and a few stickers to a little note my son wrote and tucked in his handmade advent calendar he made for us last year.

Aan de rechterzijde nog enkele kleinere foto’s op een strook gestreept dessinpapier, en mijn journaling. Onderaan de pagina was er nog plaats om het nummer van de dag te stempelen. Ik gebruikte de Vintage nummers stempelset en zwarte en rode inkt, de kleuren die in mijn foto’s en dessinpapier ook terugkomen. Ik werkte het clustertje af met enkele hulsttakjes en -besjes en wat gouden rub-ons uit mijn voorraad. – On the right side I adhered a few smaller pictures to a piece of striped patterned paper, and added my journaling. At the bottom of the page I had some room to stamp the day number. I used the Vintage numbers stamp set for that and some black en red inks, the colors that also return in my pictures and patterned paper. I finished this cluster with some holly leaves and berries, and some golden rub-ons from my stash.

Het titeltje ‘advent’ stempelde ik met de Oswald alfabet stempelset. Ik overwoog er ‘adventskalender’ te stempelen, maar vond dat uiteindelijk te druk. Ik verspreidde enkele kleine gouden sterren rub-ons en enkele wensjes overheen de beide pagina’s. – I stamped the title ‘advent’ with the Oswald alfabet stamp set. I consider stamping down ‘advent calendar’, but thought it would be too busy on the page. I spread out some small gold star rub-ons and a few sentiments throughout the spread.

Hiermee zit mijn eerste pagina in mijn album. Binnenkort toon ik jullie hopelijk dag 2. Fijn dat je langskwam!! – And so my first day is in the album. I’m hoping to share day 2 soon. Thanks for stopping by!

Els.

SUPPLIES:

Share this post:

Facebook

Twitter

Pinterest

Google

Linkedin

Email