December album Dag/Day 4 | Els

Hoi allemaal, Els hier vandaag. Dit jaar besloot ik me toch nog maar een keertje aan een december album te wagen. Geen december daily, want ik was niet zeker dat ik dat zou kunnen waarmaken, maar een december album – zonder de verplichting van het dagelijks iets documenteren dus. Vandaag wilde ik jullie graag dag 4 laten zien. – Hi all, it’s Els here today. This year I decided to have another go at a December album. Not a December Daily, since I wasn’t sure I could keep up with daily entries, but a December album – so with no commitment for daily entries. Today I wanted to share day 4 with you.

Op dag 4 werd hier bij ons de kerstboom gezet. Dus heb ik best wel wat foto’s en dus meerdere pagina’s, die ik kon vullen. De eerste pagina is een vellum pagina, waarop ik met modeleerpasta een den maakte. Een tekstje van de ‘Sneeuw’ stempelset stempelde ik met Versamark inkt op rood papier en gebruikte het met wit embossing poeder. – On day 4 we set up the Christmas tree. So I have quite a few pictures and so multiple pages I could fill. The first page is a vellum page, onto which I made a pine tree with modeling paste. A small sentiment white embossed on a strip of red cardstock and some twine finishes this up.

Op de volgende pagina kleeft een foto van tijdens het versieren, die ik in zwart-wit afwerkte. Eromheen enkele gestanste takjes en dennenappels. De dennenappels zijn van de ‘Een nieuw jaar’ stempelset. Ik gebruikte Memento Desert Sand inkt voor de lichtste kleur, en Vintage Photo en Walnut Stain distress inkt voor de daaropvolgende kleuren. Wist je dat er een stempelgids voor deze stempelset te vinden is op de productpagina van de ‘Een nieuw jaar’ stempelset. Daarin staat uitgelegd hoe je de 3 laagjes van de dennenappel perfect op elkaar kan stempelen. Hij is gratis te downloaden. – On the next page there’s a picture from when we were decorating the tree. I embellished with some die-cut branches and some pine cones. To stamp the pine cones I used Memento Desert Sand ink for the lightest color, Vintage Photo and Walnut Stain distress inks for the darker colors.

Overheen de dennenappels en takjes kleefde ik een rode ‘fantastisch’, gemaakt met de woordstans. Mijn eerste idee was om deze in rood vilt te snijden, maar omdat ik niet goed doorheen het dikke vilt raakte met mijn fijne stans, heb ik dan toch maar voor rood papier gekozen. De sterretjes zijn wel uit vilt gestanst. Zij zijn van de Rendiergroetjes add-on stansset. – On top of the pine cones and branches I added a die-cut ‘fantastic’. My first intention was to use red felt for this, but this delicate die wasn’t cutting well through the felt, so I used cardstock instead. For the little red stars I did use felt.

De achterzijde van deze pagina is een gevouwen pagina met nog meer foto’s van het versieren van de boom. – The backside of this page is a folded page with more pictures of the decorating of the tree.

Op de voorzijde van het gevouwen luik een cluster van die-cuts en stickertjes. Voor mijn album dit jaar kocht ik geen nieuwe kerstspullen aan, maar besloot ik te gebruiken wat ik in mijn voorraad heb. Doorheen de jaren heb ik veel spulletjes verzameld, en dus wou ik wel eens zien hoever ik zou komen als ik dat allemaal verzamelde. – On the front of the folded page, I made a cluster of die-cuts and stickers. I did not buy new Christmas supplies this year, but decided to use what I have in my stash. Throughout the years I collected quite a bit of stuff, and so I wanted to see what I had hoarded.

Naast de gevouwen pagina tenslotte nog een pocket pagina met ondermeer een aantal foto’s van een heel nieuwsgierige poes, die de doos van de boom super interessant vond. – Next to the folded page a pocket page with a few pictures from a curious kitty for instance, that was very interested in the box of the tree.

Op het journaling kaartje stempelde ik ‘gezellig’ van de ‘ Warme wensen’ stempelset. Ik maskeerde de laatste ‘e’ zodat ik ‘gezellig’ kreeg in plaats van ‘gezellige’. Ik vind het leuk dat op die manier stempels eenvoudig aan te passen zijn naar je pagina. – On the journaling card, I stamped ‘gezellig’, which is ‘cozy’ in Dutch. An old Crate Paper chipboard piece and some washi finish up this card.

Doen jullie een december album of december daily, of een ander december project? Ik heb er nog nooit eentje afgewerkt, dus we zien waar dit eindigt 😉 – Are you doing a December album, or a December Daily, or another kind of December project? I have never finished one of these to be honest, so I can’t wait to see where this will go 😉

Tot de volgende! – See you next time!

Els.

SUPPLIES:

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *