Countdown to Christmas

I thought today was a good day to start my countdown to Christmas here on the blog. In less than a month we’ll be celebrating Christmas again and heading on to the new year. Am I in the right spirit/mood for decorations and festivities?? Not really. There’s so much that needs to be done before that time. In about two weeks, we have a kitchen renovation planned, to mention just one of them. Not a huge renovation, but you know, with the holidays just around the corner … * Vandaag leek me een goede dag om te beginnen aftellen naar kerst hier op mijn blog. In minder dan een maand vieren we alweer kerst en zijn we goed op weg naar het nieuwe jaar. Ben ik in de juiste stemming  voor decoraties en festiviteiten?? Niet echt. Er moet nog zoveel gebeuren voor die tijd. Binnen ongeveer twee weken wordt onze keuken gerenoveerd, om maar één van die dingen op te noemen. Geen erg grote renovatie, maar je weet wel, met de feestdagen voor de deur …

What better way to kick this countdown off than with … a countdown. I have a sneak at my Advent Calendar for you today, and I have some step by step instructions and photos just in case you wanted to make your own. Just as last year I’ll be posting about this calendar every day throughout December and showing the bag of the day in detail. * En wat zou een betere manier zijn om te beginnen met aftellen, dan met … aftellen. Vandaag gun ik jullie een eerste kijkje op mijn adventskalender, en ik heb ook stap voor stap instructies en foto’s voor het geval jullie deze samen met mij willen maken. Net zoals vorig jaar zal ik tijdens de maand december dagelijks over deze kalender posten en het zakje van de dag meer in detail tonen.

Yes, this year’s Advent Calendar is build from brown paper bags. They’re folded in two, just like I saw Michelle Wooderson do for some treat sack pouches at the beginning of the school year. * Ja, dit jaar bestaat mijn adventskalender uit bruine papieren zakjes. Ze worden in twee gevouwen, net zoals ik Michelle Wooderson bij het begin van het schooljaar zag doen voor haar treat sack pouches.

So I started with folding the 25 paper bags in two and then cut 25 pieces of patterned paper just slightly smaller to go on top of these. I covered all the edges with some Old Paper Distress Ink and stuck them down to the bags, before sewing along the left and right side to create the pouches. * Dus ging ik van start met het vouwen van 25 zakjes. Daarna sneed ik evenveel stukjes dessinpapier om er op te kleven, net een randje kleiner dan het zakje. Alle randjes kregen een beetje Old Paper Distress Inkt. Met een beetje dubbelzijdige tape maakte ik ze vast op de zakjes, vooraleer langs de linker en de rechter zijde te naaien om de buideltjes te creëren.

I off course cleaned this mess up first before carrying on. I then added a date to all of the bags. For some of them I used small tags, stamped with the frame of Ali Edwards A Date with Ali stamp set, to which I added the actual date afterwards. Again all of them were distressed with Old Paper Distress Ink. * Natuurlijk nam ik eerst die draadjestroep onder handen voordat ik verder ging. De volgende stap was om een datum op elk van de zakjes aan te brengen. Voor een aantal zakjes stempelde ik het frame van de A Date with Ali set van Ali Edwards op kleine labeltjes, waarop ik dan daarna de datum stempelde. Opnieuw kregen ze allemaal een laagje Old Paper Distress Inkt.

Other bags got a date with a die-cut label. I first die cut a bunch of labels, that I then cut in half since I only needed one side sticking out of the bag. I put some Old paper Distress Ink around the edges, stamped the date and glued them in the first pouches of the bags, just peeking out. * Andere zakjes kregen een datum op een voorgestanst label. Ik stanste een aantal labels en sneed ze overlangs in twee, aangezien er maar één zijde uit het zakje hoefde te piepen. Ook deze kregen weer een laagje Old Paper Distress Inkt en een gestempelde datum, en werden in het eerste buideltje van de zakjes gekleefd.

I now have two pouches in my bags. In the first one I tuck small messages in a glassine bag. The second pouch is for the treats and smaller presents, like some new hair clips and stickers for my girl. And this pretty much finishes up the base of my Advent Calendar. I wrapped some twine around all of them and then started embellishing them. At this point you can go as crazy as you want to. I kept my bags pretty simple, you could do with even less. Or you could embellish them quite heavily if that’s your taste. I thought about hanging them all on a cord with a clothespin, but eventually chose for a box to display them in. * Nu heb ik dus twee buideltjes in mijn zakje. In het eerste stop ik een berichtje in een pergamijn zakje. In het tweede buideltje gaan de lekkernijen en kleine cadeautjes, zoals nieuwe haarlspeldjes en stickers voor mijn meid. En hiermee is de basis van mijn adventskalender gemaakt. Ik knoopte wat garen rond alle zakjes en ging toen aan de slag met versieringen. Op dit punt kun je natuurlijk zo gek doen als je dit zelf wil. Ik hield mijn zakjes vrij eenvoudig, maar het zou nog eenvoudiger kunnen. Of je kunt ze heel zwaar gaan bekleden met allerlei elementen, als dat je smaak is. In eerste instantie dacht ik ze allemaal aan een touw op te hangen met een wasspeld, maar uiteindelijk koos ik er toch voor om ze in een doos te doen.

Starting the first of December (of course) I’ll show you the bags individually day by day. I hope you have a great countdown, wether you do it with or without Advent Calendar. Enjoy!! * Vanaf 1 december (natuurlijk) zal ik jullie de zakjes één voor één laten zien. Ik hoop dat het voor jullie leuk aftellen is, of dit nu met of zonder adventskalender is. Geniet ervan!!

Els.

Supplies list for the entire Advent Calendar:

Stamps: A Date with Ali – Ali Edwards for Technique Tueday, Stylish Sentiments: Holiday & Holiday Lights – Papertrey Ink; Inks: Fired Brick & Old Paper Distress Ink – Tim Holtz; Patterned Papers: Nordic Holiday – Basic Grey; Cardstock: white – Papicolor; Misc.: brown paper bags, Nordic Holiday glitter chipboard, stickers & glazed brads – Basic Grey, clothespins – Rayher, tags – Apli, wooden stars – Kars, string; Tools: Label 4 Nestabilities Dies – Spellbinders.

Share this post:

Facebook

Twitter

Pinterest

Google

Linkedin

Email