Butterfly Garland

Hi,

As promised, a few pictures of the butterflies I made for N.’s birthday. It was a bit of a challenge to photograph this. – Zoals beloofd, een paar foto’s van de vlinders die ik voor N.’s verjaardag maakte. Het werd nogal een uitdaging om dit vast te leggen op de gevoelige plaat.

I started out by making a template for the butterfly, which I then drew on my fabric. This project is about 100% hand-sewn. Since this was a gift for a 3-year-old girl, the butterflies have an awful lot of glitter -lol. – Ik ben eerst begonnen met een vlindermal te maken om op mijn stof te kunnen tekenen. Dit projectje is bijna 100% met de hand genaaid. Aangezien het een cadeau was voor een 3-jarig meisje, hebben de vlinders afgrijselijk veel glitter gekregen – lol.

After finishing the butterflies, I took a long piece of ribbon and stitched a butterfly at both the ends. I then cut a few strips of ribbon, attached a butterfly to each of them and secured this somewhere in the middle of the longer ribbon. – Nadat de vlinders afgewerkt waren, nam ik een lang stuk lint en naaide aan beide uiteinden een vlinder vast. Daarna knipte is een aantal stukjes lint af, maakte aan ieder stuk een vlinder vast, en naaide dit dan ergens in het midden van het lange lint vast.

We hung the garland at the doorframe, with the butterflies hanging off of the sides and in the doorway, with their embellished side facing down. So when N. enters her room and looks up, she sees the glittered butterflies. I am just a newbie at this sewing thing, so no doubt this project could have been taken to a whole different level if I had just known what I was doing – ha! – We hingen de slinger aan het deurframe van Nora’s deur. De vlinders hangen aan beide zijden van de deur en in het deurgat, met hun versierde kant naar beneden. So kan N., wanneer ze haar kamer binnenkomt en omhoog kijkt, de vlinders met hun glitter zien. Ik ben maar een nieuweling op vlak van naaien. Dus dit project had er zonder twijfel helemaal anders kunnen uitzien, als ik beter had geweten wat ik aan het doen was – ha!

Thanks for stopping by! Have a nice day! – Bedankt om even langs te komen! Prettige dag!

Els.

Share this post:

Facebook

Twitter

Pinterest

Google

Linkedin

Email