Geplaatst in: Photo-A-Day 0

week 25

Week 25 was one with surprises, excitement, downs, searches, challenges. Like a good week is supposed to be, right. I love this weeks’ pictures. * Week 25 was er één met verrassingen, enthousiasme, downs, zoektochten, uitdagingen. Zoals een goeie week hoort te zijn, is het niet. Ik hou van de foto’s van deze week.Monday

I spent the evening baking for Nora’s birthday celebration at school tomorrow. The house smelled so good. And of course I had to bake a few extra for us too. * De hele avond gebakken voor Nora’s verjaardagsfeestje op school morgen. Ons huis rook zo lekker. En natuurlijk maakte ik er enkele extra voor onszelf.

17jun13

Tuesday

Let’s celebrate! She was so nervous in the morning, so excited when coming back. (One thing she surely learned the past year, is to let her face get painted. She never liked it when she was younger, but her teacher is such an enthousiast, she can convince her every time now.) * Tijd voor een feestje! Ze was zo nerveus deze ochtend, zo enthousiast toen ze terug kwam. (Eén ding heeft ze dit jaar zeker wel geleerd, en dat is zich laten schminken. Voordien vond ze dit helemaal niet fijn, maar haaar juf is zo enthousiast, dat ze zich toch iedere keer laat overhalen.)

18jun13

WednesdayMessing around with inks and this mask (free cutting file by the ever so talented Dana). I didn’t get past the mess making stage however. I will surely take this one on another time. * Aan het spelen gegaan met inkt en deze mask (gratis cutting file van de erg getalenteerde Dana). Ik raakte wel niet voorbij de experimentele fase, maar ik neem dit een andere keer zeker terug op.

19jun13

ThurdayShe’s not quite a seal yet, we still have a very long road ahead, but Nora succesfully finished this round of swimming lessons. We’re taking the summer off, and will resume once the new school year has started. * Ze is nog niet echt een zeehond, we hebben nog een lange weg te gaan, maar Nora bracht deze module van haar zwemlessen tot een goed einde. We nemen een pauze tijdens de zomer, en gaan in het nieuwe schooljaar weer van start.

20jun13

Friday

Going down. This cold I was struggling with for the last two weeks, flared up again. Coughing, sneezing, fever. Blergh! I’m ready for this nastiness to go. I’m feeling better already, still coughing a lot though. * Gecrashd. De verkoudheid waar ik de voorbije twee weken mee kampte, flakkerde weer op. Hoesten, niezen, koorts. Blergh! Klaar om er vanaf te zijn. Ik voel me gelukkig al een stuk beter, hoewel het nog vele hoesten.

21jun13

Saturday

Decisions, decisions. * Beslissingen.

22jun13

SundayPancakes fest at grandma’s. * Pannenkoekenfestijn bij oma.

23jun13

Week 26 is the last week of the school year. And a very important week for a few other reasons too. I hope you’ll have a great one! * Week 26 wordt de laatste week van het schooljaar. En het wordt ook op andere vlakken een belangrijke week. Ik hoop dat jullie een fijne week hebben!

Els.

0 Responses

  1. Lenny
    | Beantwoorden

    Great post, Els!!
    Always love your photos!
    I hope you’re feeling better already!!
    Have a great week!
    hugs
    Lenny

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *