Geplaatst in: Photo-A-Day 0

week 14

Week 14 was the first week of springbreak for us. The weather was slowly improving, even though it was still way too chilly to go outside. We had a busy, but fun week. The kids were in a good mood, and just had fun. * Week 14 was de eerste week van de paasvakantie voor ons. Het weer werd stilaan een beetje beter, ook al was het nog veel te koud om buiten te gaan. We hadden een drukke, maar leuke week. De kinderen waren in een goede bui, en maakten gewoon plezier.

Monday

That’s what the Easter fair will do for you. Tuur had his mind set on the bus and wanted nothing else than that. So we went home with a bus on sunday, and he wanted another one on monday. I tried to push him toward some safari animals, but he had made up his mind. He has been playing with them all week. * Het resultaat van een paaskermis. Tuur had zijn gedachten op zo’n bus gezet en wilde niets anders. Dus gingen we op zondag met een bus naar huis, en toen wilde hij er op maandag nog één. Ik probeerde hem nog richting safaridieren te pushen, maar tevergeefs. Hij heeft er de hele week mee gespeeld.

1apr13Tuesday

Leftovers from yesterday cheese plate. The kids love to snack on these. * Restjes van de kaasplank van gisteren. Tuur en Nora eten ze als snoepjes.

2apr13

Wednesday

Another healthy snack. * Nog een gezond tussendoortje.

3apr13

ThurdayRicotta and spinach tortelloni. Yumm!! * Ricotta en spinazie tortelloni. Yumm!!

4apr13

Friday

On the merry go round. They played all morning that they were going to the fair with their babies. Amazing imaginary play. * Op de draaimolen. Ze speelden de hele voormiddag dat ze naar de kermis gingen met hun babies. Fantastisch imaginair spel.

5apr13

Saturday

Doing laundry. Tuur has been fascinated by it. Perhaps I should teach him how mine works. * De was doen. Tuur was helemaal gefascineerd door de wasmachine. Misschien moet ik hem uitleggen hoe de mijne werkt.

6apr13

Sunday

Sunday morning always means a bit of chocolate at breakfast. * Zondagochtend betekent altijd een beetje chocolade bij het ontbijt.

7apr13We’re heading to our second week of spring break and we’re hosting a play date for the kids, a crafting date for me, and we’re hoping for some relax time as well. Charging our batteries. I hope you have a great week 15! * We gaan naar de tweede week van de paasvakantie en hebben een speelafspraakje voor de kinderen, en een knutselafspraakje voor mezelf, en we hopen ook op een beetje extra rust. Nog snel even onze batterijen opladen. Fijne week 15!

Els.

0 Responses

  1. Lalo
    | Beantwoorden

    Your photos are the BEST..for real!!! And your life always looks like “clean” fun 🙂

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *