This is the third ruined pair in less than two weeks. Only two pairs left, one too small and one too large. Shopping time of you ask me. * Dit is al de derde gescheurde broek in minder dan drie weken. Maar twee paren meer over, eentje te klein en eentje te groot. Tijd om te shoppen, denk ik.

Hello sun! So happy to see you! * Hallo zon! Zo blij je te zien!

That time of the week again. * Weer die tijd van de week.

Arranged the little man’s closet and this is becoming a bit of a problem. There’s nothing left! * Een beetje orde gemaakt in de kleerkast van onze kleine man, en dit begint toch een beetje een probleem te worden. Er schiet niets meer over!

Nora had a fun Easter celebration at school. And after a lot of hesitation, she eventually agreed that her teacher would paint her face. I love it! * Nora had een leuk paasfeestje op school. En na heel lang twijfelen, besloot ze zich toch in een paashaas te laten omtoveren door de juf. Fantastisch!

A trip to Bruges. Shopping for some clothes for the kids and just spending a lovely day. * Een uitstapje naar Brugge. Wat shoppen voor de kinderen en gewoon een fijne dat doorbrengen.

Not too sure about the merry-go-round. * Nog niet helemaal zeker over de draaimolen.

The upcoming week will be busy again, without any doubt. There’s nothing new about that.  I’ll be sure to share all about it next sunday. I hope to see you then. Don’t forget to stop by tomorrow for the Easter Blog Hop I’m part of. In the meantime, I want to wish you a great week 14! * De komende week wordt weer druk, zonder enige twijfel. Maar dat is weinig nieuws. Ik vertel er jullie volgende week zondag graag alles over. Ik hoop jullie dan terug te zien. Vergeet niet morgen langs te komen voor de Easter Blog Hop waar ik deel van uitmaak. In de tussentijd wens ik jullie graag al een fijne week 14!

Els.