My pictures for this week aren’t of the best quality. We had dark and dreary weather, which makes it very difficult to make good pictures. Otherwise this week was not dreary at all, but an exciting one. Here is our week 9. * Mijn foto’s voor deze week zijn niet van de beste kwaliteit. We hadden donker en somber weer, wat het soms heel moeilijk maakt om goeie foto’s te maken. Voor de rest was deze week alles behalve somber, maar eerder spannend. Hier is onze week 9.
Not my favorite kind of appointment, but it had to be done. * Niet mijn favoriete soort afspraak, maar het moest gebeuren.
This horrible accident happened while shooting a scrapbooking video. You will definitely see more of this very soon. * Accidentje bij het maken van een scrapbooking video. Meer hierover binnenkort.
Kissing every one of his pieces before putting them back into the puzzle. Tuur is in a kissing mood lately. * Hij kust elk van zijn stukjes voor hij ze terug in de puzzel legt. Tuur is vrijgevig met zijn kussen de laatste tijd.
This little one was not sleepy today, kept me company while she was supposed to be napping. Maura came over for a few days this week. * Deze kleine sloeber had geen zin in slapen. Ze hield me gezelschap terwijl ze eigenlijk een middagslaapje hoorde te doen. Maura kwam deze week een aantal dagen bij ons langs.
Always fun to find a box with some of these in the mail. I love seeing my work in magazines with my own eyes. * Altijd leuk om enkele van deze in een doos bij de post te vinden. Ik vind het fijn om mijn werk met eigen ogen in een tijdschrift te kunnen zien.
My modest haul of a trip to the hobby fair. A fun day out. * Mijn bescheiden vangst van een uitstap naar de hobbybeurs. Een fijne dag.
That’s when you know spring is just around the corner. * Zo weet je dat de lente in aantocht is.
No big plans for the upcoming week yet. But I wish you all a great one! * Nog geen grote plannen voor de komende week. Maar ik wens jullie allemaal een prachtige week!
Els.
Mariska
Gefeliciteerd met je publicatie, een compliment voor je werk. Fijn als je daarna inderdaad een examplaar in handen hebt.