Week 4 has been a lot like week 3. Big piles of snow, extreme cold temperatures, and just the ordinary every day. * Week 4 leek in veel opzichten op week 3. Een mooie hoeveelheid sneeuw, extreem koude temperaturen, en gewoon het leven van alledag.

Nora wanted to take her lunch to school, so she could play in the snow with all the other kids during lunchtime. To be honest, with that fresh coat of snow, I was happy not to have to go up and down to school that often. * Nora wou graag haar boterhammen meenemen naar school, zodat ze over de middag met de andere kinderen in de sneeuw zou kunnen spelen. Eerlijk gezegd, met die verse laag sneeuw, was ik wel blij niet zo vaak naar school te hoeven.

Foggy cold morning sky. Our house is waking up. * Een mistige koude morgen. Ons huis wordt wakker.

Glittering a bunch of hearts. * Een hoop hartjes aan het glitteren.

My order finally arrived. A year worth of pictures. So ready to scrap a bunch of these in the following weeks. * Mijn bestelling is eindelijk aangekomen. Een jaar aan foto’s. Ik kan niet wachten om ermee aan de slag te gaan.

Grandpa came over to play a bit. * Opa kwam even op bezoek om te spelen.

A few inches of snow came down again. Temperatures were extremely low the last few days. * Er viel opnieuw een paar centimeter sneeuw. Het was extreem koud de voorbije dagen.

And then a completely different type of weather makes its way. We woke up to rain and higher temps. In a matter of hours almost all snow has disappeared. This week we’re expecting a lot of rain and an increase of at least 10-15°C to the last few days. * En dan komt er een volledig ander weertype binnenwaaien. We werden wakker met regen en hogere temperaturen. In de loop van een aantal uren was de sneeuw bijna allemaal verdwenen. Deze week wordt er veel sneeuw verwacht en de temperaturen worden zo’n 10à15°C hoger dan de voorbije dagen.

Week 5 will be a special week in our house as our little guy will be turning 2. I’m really looking forward to it. * Week 5 wordt een speciale week in ons huis, aangezien onze kleine man 2 wordt. Ik kijk er al naar uit.

Have a great week 5! * Prettige week 5!

Els.

Share this post:

Facebook

Twitter

Pinterest

Google

Linkedin

Email