If you’re here for the Scrapperin Blog Hop, please check here.
I hope you all had a great week 2, unbelieveble that it has come and gone already. This year will be gone in no time, I tell ya. It’s been a busy one in our house. Everybody went back to work and school, back to our daily routines. And to be honest, it felt good. * Ik hoop dat jullie een goeie week 2 hadden, ongelooflijk dat die ook alweer voorbij is. Dit jaar zal in geen tijd voorbijgevlogen zijn, geloof me maar. Het was weer een drukke week in ons huis. Iedereen terug naar school en aan het werk, terug naar onze gewone dagdagelijkse routines. En eerlijk gezegd, was is er wel blij om.
Nora taking self-portraits on my mobile. She’s becoming quite cheeky and self-conscious in front of the camera. * Nora maakt zelfportretten met mijn telefoon. Ze wordt nogal zelfbewust voor de camera.
Glittering it up and working on some Valentine’s gift cards. * Aan de glitter met enkele cadeaukaartjes voor Valentijn.
Goodbye Christmas! Until next year … * Dag kerstmis! Tot volgend jaar …
2 year check-up for the little man. Hasn’t gained an awful lot of weight, but grew really well. He was so brave. * 2 jaar check-up bij Kind en Gezin voor onze kleine man. Niet zo heel erg veel bijgekomen, maar groeide wel goed. En hij was heel dapper.
Hope this fase won’t fade any time soon. She loves it when I take her pictures and shows me the best smiles. * Ik hoop dat deze fase nog niet te snel voorbij gaat. Ze vindt het gewoon heerlijk als ik foto’s van haar maak en geeft me haar mooiste lach.
A little fruit salad for the little monsters. Lots of vitamins to conquer the cold weather we’re about to have. * Een fruitsalade voor de kleine monsters. Veel vitamientjes om het koude weer van de komende week te kunnen trotseren.
We woke up under a light layer of snow. So beautiful! Weather report shows freezing temperatures all week, with possibly snow on Tuesday and Wednesday. Stay safe and enjoy the beauty if you can. * We werden wakker onder een klein laagje sneeuw. Zo mooi! Het weerbericht belooft de hele week vriestemperaturen, en mogelijk zelfs sneeuw dinsdag en woensdag. Hou het veilig en geniet ervan als je de kans krijgt.
Off to week 3, which will be crazy at our house again, but that’s nothing new – lol. Have a great one! * Op naar week 3, die ongetwijfeld weer hectisch wordt in ons huis, maar dat ik niets nieuws – lol. Prettige week!
Els.
Lenny
Another great photo-a-day post!!!
AWESOME photos!! wow!!!