13 | Els

Hoi allemaal, hoe gaat het met jullie? Houden jullie het nog wat vol? Ik dacht jullie vandaag weer te trakteren op een kleurrijk en leuk project, om jullie een beetje te helpen de moed erin te houden. Ik scrapte onlangs enkele foto’s van mijn dochters 13de verjaardag voorbije zomer. – Hi all, how are you doing? Are you still managing with everything that’s going on? I thought I’d treat you to another colorful and fun project today. I recently scrapped some pictures of my daughter’s birthday this past summer.

Ik maakte een pagina met 13 weetjes over mijn dochter op haar 13de. De pagina links is de achterzijde van een grote tag – de voorzijde ervan kon je gisteren op Instagram al zien. Ik bekleefde de tag met wat dessinpapier en kleefde er een foto op. – I made a page with 13 things about my daughter as a 13 year old. The left page of this spread is the backside to a large tag – I shared the front on Instagram yesterday. I adhered some patterned paper onto the tag and added a picture.

Voor de pagina rechts wist ik dat ik voor mijn 13 weetjes wel best wat plaats zou nodig hebben. Ik gebruikte een dubbelgevouwen pagina. Op de voorzijde gebruikte ik een grote foto van mijn dochter, die haar verjaardagstaart maakt. – For the right page I knew I would need quite some room for my 13 things. So I created a folded page. On the front I adhered a large picture of my girl making her own birthday cake.

Op een A4-tje schikte ik mijn stukjes tekst. Ik liet overal wat ruimte vrij om er later een nummer bij te kunnen stempelen. Ik zorgde er ook voor dat ik bovenaan wat ruimte vrij liet voor een titel. Met de Vintage nummers stempelset stempelde ik daar 13 en 13de. Tussenin kleefde ik met kleine letterstickertjes ‘op je’. Daaronder stempelde ik een wensje van de Joepie! stempelset. – Onto an A4 paper I arranged my pieces of text. I made sure to leave some space for a stamped number next to each bit of journaling. I also left some space at the top of the page for my title. With the Vintage numbers stamp set I stamped 13 and 13th. I added the rest of the title ’13 on your 13th’ with small letter stickers in between those. I also stamped a small sentiment underneath saying ‘a big birthday kiss’.

Daarna stempelde ik mijn nummers bij de weetjes. Ik gebruikte voor deze layout kleuren inkt, die goed pasten bij het dessinpapier van de linkerzijde. – Then I started stamping the numbers of my 13 things. I used some ink colors for this layout that matched the patterned paper on the left.

Bij de nummers en tekst plaatste ik hier en daar bijpassende icoontjes. Ik gebruikte hiervoor enkele stickertjes uit mijn voorraad, en stempeltjes van de Planner en Nieuw huis stempelsets. – With the numbers and words, I also added some matching icons here and there with stickers and stamps.

Rond deze leeftijd veranderen kids en hun gewoontes zo snel. Ik vind het leuk om deze vast te leggen, en ik hoop dat zij het op een dag ook fijn vinden om dit allemaal nog een keertje terug te lezen. – Kids and their habits change so fast around this age. I love being able to document them, and I hope that they one day will enjoy reading all about them again.

Bedankt dat je even langskwam! – Thanks for stopping by!

Els.

Els Brigé

Eigenaar van Els Brigé design

SUPPLIES:

Share this post:

Facebook

Twitter

Pinterest

Google

Linkedin

Email